tag:blogger.com,1999:blog-8425583882741127872024-03-20T04:59:04.631-04:00Revalorizacion de la hoja de CocaPagina del Comite Impulsor de la Estrategia de Revalorizacion de la Hoja de Coca.
Cochabamba - BolivaJulio Pradohttp://www.blogger.com/profile/07038558995153632816noreply@blogger.comBlogger13125tag:blogger.com,1999:blog-842558388274112787.post-46954761095769791302011-01-18T21:18:00.003-04:002011-01-19T09:40:53.108-04:00Wonders of the Coca Leafby Alan Forsberg<br />This article briefly describes the beneficial qualities, constructive uses, and profound cultural significance of the coca leaf for the indigenous Andean peoples highlighting examples from Bolivia – a country in the vanguard of the defense of the sacred leaf. More specifically I will describe the natural coca leaf’s renowned nutritional and therapeutic qualities, explain how coca has long been used for millennia as a ritual tool for divination, social interaction, and as a link to deities and the mother earth that they worship. I will also explain how coca became institutionalized as a key cultural symbol of solidarity, identity, and resistance for the native Andean people in the face of colonial and neocolonial domination. I will then describe the implications of the recent boom in the economic value of coca caused by the increased demand from the cocaine industry, combined with pressures to completely outlaw and eradicate the coca leaf. These contradictory foreign demands for the drug cocaine and for the prohibition of the natural coca leaf threaten to deprive the traditional consumers of their coca, thus creating a powerful social force of rebellion arising in defense of the traditional meanings and uses of coca in the face of threats to this traditional way of life and the very identity of indigenous Andeans. I conclude this historical analysis by bringing us up to date on constructive uses of the leaf in wider society and the current struggle to recognize the coca leaf as an intangible heritage of humanity and access to its many beneficial qualities a basic human right for everyone. <a href="http://www.accionandina.org/documentos/Wonders-of-the-Coca-Leaf.pdf" target="_blank" title="Wonders of the Coca Leaf">http://www.accionandina.org/documentos/Wonders-of-the-Coca-Leaf.pdf</a><br /><br /><span style="font-size:130%;"><span style="color: rgb(51, 204, 0);">Las Maravillas de la Hoja de Coca</span></span><br /><br />por Alan Forsberg<br /><br />Este artículo describe brevemente las cualidades beneficiosas, usos constructivos, y el profundo significado cultural que tiene la hoja de coca para los pueblos indígenas andinos. Se resaltarán ejemplos de Bolivia - un país en la vanguardia de la defensa de la hoja sagrada. Especificamente, voy a describir cualidades nutricionales y terapéuticas reconocidas de la hoja de coca natural, explicar cómo la coca ha sido utilizado por milenios como un instrumento ritual para la adivinación, la interacción social, y como un enlace entre los seres humanos y las deidades y la madre tierra que adoran. También voy a explicar cómo la coca se institucionalizó como un símbolo cultural clave de la solidaridad, la identidad y la resistencia de los pueblos originarios andinos frente a la dominación colonial y neocolonial. Luego explico las implicaciones de la reciente auge en el valor económico de la coca causado por el aumento de la demanda de la industria de la cocaína, junto con las presiones para prohibir y erradicar por completo la hoja de coca. Estas demandas contradictorias extranjeras para la droga cocaína y la prohibición internacional de la hoja de coca natural amenazan con privar a los consumidores tradicionales de la coca, creando así una poderosa fuerza social de rebelión que se plantea en la defensa de los significados y usos tradicionales de la coca frente a las amenazas a esta forma de vida tradicional y la misma identidad de la gente indígena/originarios en los Andes. Concluyo este análisis histórico actualizandonos sobre los usos constructivos de la hoja en la sociedad en general y la lucha actual para reconocer la hoja de coca como patrimonio de la humanidad y el acceso a sus muchas cualidades beneficiosas un derecho humano fundamental para todos. Por el momento esta solamente disponible en inglés. <a href="http://www.accionandina.org/documentos/Wonders-of-the-Coca-Leaf.pdf" target="_blank" title="Wonders of the Coca Leaf">http://www.accionandina.org/documentos/Wonders-of-the-Coca-Leaf.pdf</a><div class="blogger-post-footer">http://coca-si.blogspot.com/
Pagina del comite impulsor para la revalorización de la hoja de coca Cochabamba - Boliva</div>griotshttp://www.blogger.com/profile/12547583999640033224noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-842558388274112787.post-15308343759585278572007-09-21T12:48:00.000-04:002007-09-21T12:50:46.563-04:00Uma Entrevista com o presidente da Bolívia, Evo Morales,Uma Entrevista com o presidente da Bolívia, Evo Morales, costura este documentário que trata da folha da coca e suas implicações políticas.<br /><br /><object width="425" height="350"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/oif0y6BVMC8"></param><param name="wmode" value="transparent"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/oif0y6BVMC8" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" width="425" height="350"></embed></object><div class="blogger-post-footer">http://coca-si.blogspot.com/
Pagina del comite impulsor para la revalorización de la hoja de coca Cochabamba - Boliva</div>Julio Pradohttp://www.blogger.com/profile/07038558995153632816noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-842558388274112787.post-76671077856004345842007-05-05T11:42:00.000-04:002007-05-05T11:47:44.470-04:00“La defensa de la coca no viola convenciones de Naciones Unidas”“La defensa de la coca no viola convenciones de Naciones Unidas”Su ajustada agenda no impidió que el relator especial del Consejo de Derechos Humanos de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), Jean Ziegler, reciba a La Prensa para dialogar en esta entrevista.<br /><br />“Encantado” con su visita a La Paz, el diplomático comentó que Bolivia es el primer país en el que el Gobierno lo recibe con “tanta transparencia y abre las puertas de todos sus ministerios”. Además, resaltó la amabilidad con que los bolivianos lo trataron durante su estadía. <br /><br />Mientras desayunaba, Ziegler destacó que el cultivo de la coca forma parte de la política nacional boliviana y que “la difusión y legitimación de la hoja no violan las convenciones internacionales”, y menos son un impedimento para que Bolivia forme parte del Consejo de Derechos Humanos de la ONU.<br /><br />Las declaraciones del representante contradicen la posición de la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes (JIFE) que advirtió que la planta forma parte de una lista de sustancias psicotrópicas vedadas por la comunidad internacional.<br /><br />Una comisión de la JIFE pidió a los miembros de la Asamblea Constituyente que tengan en cuenta que Bolivia firmó tres convenios internacionales (1961,1971 y 1988), en los que se establece que la coca aparece como una sustancia ilícita a escala mundial.<br /><br />En diálogo con este medio, Ziegler aseguró que la hoja sagrada es un producto medicinal antes que una droga.<br /><br /><strong>—El Gobierno del presidente Evo Morales considera que la coca puede tener usos medicinales. ¿Ud. qué opina al respecto? </strong><br /><br />—Prefiero no hablar sobre este tema porque es de soberanía boliviana. Sin embargo, pienso que es el derecho normal de un Estado soberano favorecer el cultivo de una planta. Otra cosa sería si el Estado colaborará con narcotraficantes, y ése no es el caso aquí.<br /><br /><strong>—Sin embargo, Naciones Unidas tiene una comisión que trata el asunto...</strong><br /><br />—Es evidente, y también existen tres convenciones internacionales que hablan sobre el tráfico de drogas y la lucha contra el crimen organizado. Pero difundir, avanzar y legitimar el consumo de la coca no es una violación a las convenciones, porque esta planta, según la Organización Mundial de la Salud (OMS), tiene cualidades terapéuticas. Además, la hoja es legítima debido a que es una costumbre social, hace mucho tiempo que se usa aquí.<br /><br /><strong>—¿La decisión del Gobierno de Evo Morales de defender la coca perjudicará a Bolivia en su candidatura al Consejo de Derechos Humanos de la ONU?</strong><br /><br />—Este tema no perjudica en la entrada en el Consejo de Derechos Humanos porque no viola ninguna de las convenciones internacionales de las Naciones Unidas.<br /><br /><strong>—¿Qué características resaltan en Bolivia para permitir su ingreso como miembro de este Consejo?</strong><br /><br />—Aquí se está viviendo una revolución democrática que es muy importante para la realización de los derechos sociales, económicos y culturales de los bolivianos. En Bolivia hay programas importantes, como Desnutrición Cero. El actual Gobierno atacó seriamente el problema de la desnutrición infantil. Tenemos registros que señalan que el 32 por ciento de la población está subalimentada. El Ejecutivo da prioridad al combate contra la desnutrición, lo que es un ejemplo para otros países, no sólo de Latinoamérica, sino de África y Asia. <br /><br /><strong>—¿Cuáles son las condiciones que exige este organismo internacional para ser miembro? </strong><br /><br />—Hay condiciones formales y políticas. Primero está el respeto a los derechos humanos. El país debe tener un régimen democrático y firmar las convenciones de la Declaración Universal de Derechos Humanos, además de una multitud de acuerdos como la que está en contra de la discriminación de las mujeres y contra la tortura. El Estado candidato debe firmar todas estas convenciones.<br /><br /><strong>—¿Qué requisitos hay en el ámbito político internacional?</strong><br /><br />—Las alianzas entre los Estados. El Consejo tiene 92 miembros que votan en la Asamblea General. Estados Unidos no forma parte del Consejo porque no tiene mayoría por causa de torturas. Ese país no fue elegido en varias oportunidades porque no cumple con estas normas.<br /><br /><strong>—¿Y a Bolivia qué países la apoyan?</strong><br /><br />—Bolivia tiene el apoyo de los países no alineados, lo que es muy importante porque cuenta con 77 votos. Esta candidatura es negociada. Los Estados de América Latina apoyan a su<br /><br />país, pero necesita los votos de otros grupos. Con el respaldo de las naciones africanas y asiáticas tiene varios puntos ganados.<br /><br /><strong>—¿Cuál es la percepción de la ONU sobre Bolivia?</strong><br /><br />—La imagen es muy buena y las pruebas son concretas. La ONU tiene una fuerte presencia en este<br /><br />país. Todas las organizaciones especiales colaboran con inversiones muy grandes. Además, las relaciones bilaterales son muy sólidas. Un ejemplo es Suiza, que coopera con 29 millones de dólares al año. La Unión Europea también brinda mucho apoyo. La comunidad internacional tiene un compromiso muy fuerte con los programas de reforma social de Bolivia.<br /><br /><strong>—Acerca de la soberanía en el país...</strong><br /><br />—Pienso que en un año y cuatro meses de la gestión de Morales es impresionante el progreso alcanzado en el campo de la soberanía. La nacionalización de los hidrocarburos es un claro ejemplo de ello. Además, con esta medida aumentaron los recursos económicos para financiar los programas sociales en salud, alfabetización y lucha contra la desnutrición. La primera etapa era la nacionalización y la segunda lanzar estos programas. Eso es soberanía. Otro ejemplo son los lazos de amistad con otros países. Lo que hacen los cubanos aquí es muy impactante. En 2006, Cuba ha regalado a Bolivia 23 hospitales con todo el equipamiento y más de cinco millones de personas fueron atendidas.<br /><br /><strong>—Algunos países advierten que bajo la bandera de los derechos humanos la ONU interviene en las políticas nacionales...</strong><br /><br />—La Carta fundamental de las Naciones Unidas tiene un artículo que pone como principio la soberanía de los Estados. Sin embargo, la ONU también desarrolla el derecho internacional que prima sobre la legislación nacional. No hay injerencia porque una vez que un Estado firma la Carta acepta someterse al derecho internacional, y debe colaborar con la prohibición de la tortura y contribuir en la lucha contra el crimen organizado y el narcotráfico, y todos los delitos que vayan en contra de la Humanidad.</p>LA PRENSA La Paz - Bolivia, Sábado, 5 de may de 2007<div class="blogger-post-footer">http://coca-si.blogspot.com/
Pagina del comite impulsor para la revalorización de la hoja de coca Cochabamba - Boliva</div>Julio Pradohttp://www.blogger.com/profile/07038558995153632816noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-842558388274112787.post-54380836342000590212007-04-20T11:04:00.000-04:002007-04-20T11:10:11.699-04:00Feria Internacional de la hoja de coca<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://www.redbolivia.com/images/articulos/RB_hojacoca_1040620070415124721.jpg"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 400px;" src="http://www.redbolivia.com/images/articulos/RB_hojacoca_1040620070415124721.jpg" alt="" border="0" /></a><br /><br /><br /><a href="http://lacocalocacompany.blogcindario.com/2007/04/00463-feria-internacional-de-la-hoja-de-coca-reune-a-productores-de-coca-de-peru-colombia-y-bolivia.html">Feria Internacional de la hoja de coca reúne a productores de coca de Perú, Colombia y Bolivia</a> <div class="post-body"> <!-- google_ad_section_start -->Sucre, Bolivia -- Con la participación de los productores del trópico cochabambino, las seis federaciones de la ciudad de La Paz, además de representantes de productores de Perú y Colombia se realizó la primera Feria Internacional de la Hoja de Coca, informó la presidenta de la Comisión Coca de la Asamblea Constituyente, Margarita Terán.<br /><br />Con una variedad de productos elaborados en base a la hoja de coca, más de 200 productores se dieron cita en Sucre para dar a conocer las ventajas de la hoja milenaria.<br /><br />Productos como los jarabes para toda dolencia, vinos, galletas, harina de coca, chicle, pomadas, incluso hasta aretes fueron expuestos ayer, sábado, en la primera jornada de la Feria que concluyó este domingo.<br /><br />El evento fue organizado por la Comisión Coca de la Asamblea Constituyente, Terán, informó que actualmente se trabaja en tres subcomisiones; la primera relacionada a la industrialización de la hoja de coca, la segunda con el proyecto de revalorización y la tercera trabaja en la legalización de la coca. "Esperamos que la población esté contenta con el proyecto que presentemos porque el trabajo que realizamos es en base a las propuestas de la población para lograr un solo documento que sobre todo beneficie a los productores de la hoja de coca", expresó Terán.<br /><br />Fuente: <a href="http://www.redbolivia.com/noticias/Econom%C3%ADa/48695.html">RedBolivia.com </a><!-- google_ad_section_end --><br /></div> <p class="post-footer"> <em>Por <a href="http://lacocalocacompany.blogcindario.com/usuarios/2414163-lacocalocacompany.html">LaCocaLocaCompany</a> </em></p><div class="blogger-post-footer">http://coca-si.blogspot.com/
Pagina del comite impulsor para la revalorización de la hoja de coca Cochabamba - Boliva</div>Julio Pradohttp://www.blogger.com/profile/07038558995153632816noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-842558388274112787.post-42718221590287787922007-04-09T21:51:00.000-04:002007-04-09T22:03:49.470-04:00PIJCHEO PÚBLICO<div align="left"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgYXlKTi04rdveEJExf2d-Z1wSn0kU3dpSNtvrHBEQ1ZKgK1fK2EEVZgz5rB-HgDltOiUoKjK5t8jmmRQIkPuYh6lhxWquqGrs4D4iXYj2B7rjD8tDbX8BDMfP5FMYZX_ksDheBmtAl6-s/s1600-h/Afiche_Pijcheo.JPG"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5051614126892315170" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; CURSOR: hand; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgYXlKTi04rdveEJExf2d-Z1wSn0kU3dpSNtvrHBEQ1ZKgK1fK2EEVZgz5rB-HgDltOiUoKjK5t8jmmRQIkPuYh6lhxWquqGrs4D4iXYj2B7rjD8tDbX8BDMfP5FMYZX_ksDheBmtAl6-s/s400/Afiche_Pijcheo.JPG" border="0" /></a> </div><div class="blogger-post-footer">http://coca-si.blogspot.com/
Pagina del comite impulsor para la revalorización de la hoja de coca Cochabamba - Boliva</div>Julio Pradohttp://www.blogger.com/profile/07038558995153632816noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-842558388274112787.post-36516533482780489582007-04-09T21:48:00.000-04:002007-04-09T21:51:28.183-04:00PIJCHEO PÚBLICOEl Comité Impulsor de la estrategia de revalorización de la hoja de coca<br /><br /><strong>ANUNCIA las siguientes actividades:<br />PIJCHEO PÚBLICO<br />Q’OWA<br />VIDEO-DEBATE<br />MÚSICA AUTÓCTONA <br />EXPOSICIONES <br />VENTA DE PRODUCTOS CON COCA <br />COCAPI (API CON COCA) </strong> <br /> <br /> <br />En apoyo a la Feria de la Coca que se realizará el próximo 14 y 15 de Abril en la ciudad de Sucre, celebramos en Cochabamba:<br /> <br />- Un Pijcheo Público de diálogo - unidad en la diversidad, con coca orgánica de Chapare, Yungas de Totora-Vandiola y Yungas de La Paz, un coloquio, exposiciones y venta de productos con coca, el VIERNES 13 de ABRIL de 10:00 – 12.30 a.m., en la plaza 14 de Septiembre. ¡¡ Esperamos su participación!!<br /> <br />- Video-Debate con mate, cocapi y otros productos con coca en dos oportunidades: el Miércoles 11 de Abril a las 19:00 horas en el Auditorio de Sociología (Calle Nataniel Aguirre entre Jordán y Sucre) y el JUEVES 12 de ABRIL a las 19:00 horas, en el café LA REPÚBLIKA (Calle Ecuador entre 25 de Mayo y España)<br /> <br /> <br />* Hierba Mala – La historia secreta de la coca de Jorge Hurtado<br />Gumucio (Bolivia) – 5 minutos de duración<br />* Coca Cero o el Apocalipsis Andino de Alejandro Ravazola (Argentina) – 50 minutos de duración<br /> <br /><br /><br /><br />-- <br />Aldo Orellana Lopez <br />Cel: (591) 71460722<br />Fax: (591-4)4511525<div class="blogger-post-footer">http://coca-si.blogspot.com/
Pagina del comite impulsor para la revalorización de la hoja de coca Cochabamba - Boliva</div>Julio Pradohttp://www.blogger.com/profile/07038558995153632816noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-842558388274112787.post-74327274078028346842006-11-29T20:00:00.000-04:002007-01-08T22:02:59.537-04:00Los peligros de los transgénicos: alimentos y cosechas<p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><b><span style="font-size:18;">Los peligros de los transgénicos: alimentos y cosechas</span></b><span style=""> <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style=""><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="">Ronnie Cummins<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><a href="http://www.ecoportal.net/" target="_blank"><span style="" lang="ES">Ecoportal.net</span></a></span><span style=""><o:p></o:p></span></p> <p><span style="">La tecnología de ingeniería genética (GE) ofrecida por corporaciones transnacionales de “ciencia de la vida” plantas, animales, seres humanos y microorganismos, patentando y después comercializando los resultantes de tales como Monsanto y Novartis consiste en la practica de alterar o interrumpir los planos genéticos de organismos vivientes - genealimentos, granos y otros productos para obtener ganancias. Corporaciones de la ciencia de vida proclaman con grandes fanfarras que sus nuevos productos revolucionarán la agricultura, eliminarán el hambre, curarán enfermedades y mejorarán la salud del público en general. En la realidad, a través de la practica de sus negocios y poder político, los ingenieros genéticos han hecho claro que tienen la intención de usar la GE para dominar y monopolizar el mercado mundial de granos, alimentos, fibras y productos farmacéuticos. <o:p></o:p></span></p> <p><span style="">CONTACTENOS en la oficina para ser voluntario u organizar un grupo en su comunidad.<br />INFORMESE con las ultimas noticias en nuestro sitio de internet, </span><span lang="EN-US"><a href="http://www.organicconsumers.org/"><span style="" lang="ES">www.organicconsumers.org</span></a></span><span style=""><br />DISTRIBUYA nuestra petición, que se puede encontrar en nuestro sitio de internet.<br />ENCUENTRE tiendas y mercados que distribuirán nuestros materiales, que también están en el sitio de internet.<br />ORGANICE demostraciones, protestas y eventos. Hable con nosotros para encontrar grupos ya trabajando sobre este tema en su área.<br />APOYENOS por una donación, para que podamos seguir con este trabajo clave. Se puede donar en el sitio de internet.<br />ASOCIACION de CONSUMIDORES ORGANICOS<br />6101 CLIFF ESTATE RD<br />LITTLE MARAIS, MN 55614 EEUU<br />Número de Teléfono: 218-226-4164<br />Número de Fax: 218-226-4157<br />EMAIL: </span><span lang="EN-US"><a href="mailto:info@organicconsumers.org"><span style="" lang="ES">info@organicconsumers.org</span></a></span><span style=""><br />SITIO de WEB: </span><span lang="EN-US"><a href="http://www.organicconsumers.org/" target="_blank"><span style="" lang="ES">www.organicconsumers.org</span></a></span><span style=""> <o:p></o:p></span></p> <p><i><span style="">* Ronnie Cummins es Director Nacional, Asociación de Consumidores Orgánicos</span></i><span style=""> <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style=""><o:p> </o:p></span></p><div class="blogger-post-footer">http://coca-si.blogspot.com/
Pagina del comite impulsor para la revalorización de la hoja de coca Cochabamba - Boliva</div>Julio Pradohttp://www.blogger.com/profile/07038558995153632816noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-842558388274112787.post-26117569731939186952006-11-29T19:58:00.000-04:002006-11-29T20:00:16.020-04:00Las bendiciones de la hoja maldita<p style="text-align: center;" align="center"><b><span style="font-size: 18pt; font-family: Arial;" lang="ES-TRAD">Las bendiciones de la hoja maldita</span></b><span style="font-size: 10.5pt; font-family: Verdana;" lang="ES-TRAD"><br /></span><span style="font-size: 10.5pt;" lang="ES-TRAD"><br /><br /><br /><br /></span><span style="font-size: 10.5pt; font-family: Verdana;" lang="ES-TRAD">El Gobierno de Estados Unidos ha invertido unos 5 mil millones de dólares para erradicarla. El Estado colombiano la considera el combustible de la violencia que aqueja a ese país. Desde hace dos décadas, en las selvas de esa nación suramericana, guerrilleros y paramilitares se baten a muerte por el control de los cultivos de coca, una planta que para los indígenas páez es sagrada y, con productos a base de su hoja, quieren reivindicarla </span></p> <p style="text-align: center;" align="center"><b><span style="font-size: 10.5pt; font-family: Arial; color: rgb(0, 0, 102);" lang="ES-TRAD">Ganan terreno</span></b><span style="font-size: 10.5pt; font-family: Verdana;" lang="ES-TRAD"><br /></span><span style="font-size: 10.5pt; font-family: Arial; color: rgb(0, 51, 153);" lang="ES-TRAD">Ya los productos de hoja de coca se distribuyen en todas las tiendas naturistas colombianas. Dada la demanda, los supermercados de cadena también se han arriesgado a su expendio. Las ganancias que generan los productos de hoja de coca se invierten en la comunidad de los páez.</span><span style="font-size: 10.5pt; font-family: Verdana;" lang="ES-TRAD"> </span></p> <p><span style="font-size: 7.5pt; font-family: Arial;" lang="ES-TRAD">Texto y fotos:Amalia Morales<br />Corresponsal en Colombia</span></p> <p><span style="font-size: 10.5pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 51);" lang="ES-TRAD">A comienzos de este mes, el Vicepresidente de Colombia, Francisco Santos, viajó hasta Londres, para lanzar allí la última campaña de su gobierno: “La maldición de la coca”. Esa cruzada que sataniza a la hoja de coca, Santos, la oficializó en un foro mundial celebrado contra las drogas. </span></p> <p><span style="font-size: 10.5pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 51);" lang="ES-TRAD">Con el espíritu brioso de un soldado en batalla, Santos declaró a las emisoras de su país, desde la capital británica, que cerca de dos millones de hectáreas de la selva tropical húmeda colombiana han sido destruidas por el cultivo de esta planta maldita, con la que se produce cocaína, cuyos principales consumidores están en Estados Unidos y Europa. </span></p> <p><span style="font-size: 10.5pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 51);" lang="ES-TRAD">Según estudios del gobierno, en Colombia se producen 800 toneladas de cocaína al año, el doble de lo que las autoridades creían. Se siembran más de </span><st1:metricconverter productid="100,000 hect£reas"><span style="font-size: 10.5pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 51);" lang="ES-TRAD">100,000 hectáreas</span></st1:metricconverter><span style="font-size: 10.5pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 51);" lang="ES-TRAD">, con seis cosechas al año. </span></p> <p><span style="font-size: 10.5pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 51);" lang="ES-TRAD">Un kilo de cocaína puesto en Estados Unidos se consigue a 35,000 dólares y en Europa por 50,000 euros (63,000 dólares). </span></p> <p><span style="font-size: 10.5pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 51);" lang="ES-TRAD">Al año el narcotráfico gana unos 800 millones de dólares, según </span><st1:personname productid="la Direccin Nacional"><span style="font-size: 10.5pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 51);" lang="ES-TRAD">la Dirección Nacional</span></st1:PersonName><span style="font-size: 10.5pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 51);" lang="ES-TRAD"> de Estupefacientes, DNE, de Colombia. Por eso, el Vicepresidente insistió con vehemencia, en que hay que concientizar a los europeos. </span></p> <p><span style="font-size: 10.5pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 51);" lang="ES-TRAD">Mientras el vicemandatario colombiano hablaba por las radios, en una casa de dos pisos, en un barrio al occidente de Bogotá, se concretaba el sueño de unos indígenas colombianos, que piensan exactamente lo contrario de la hoja de coca: que es sagrada y bendita, y que cuenta con un gran potencial alimenticio. </span></p> <p><span style="font-size: 10.5pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 51);" lang="ES-TRAD">Creen tanto en los beneficios de la hoja de coca, que desde hace seis años han empezado a producir té de coca, galletas y torta de coca, vino de coca, frutas deshidratadas con hojas de coca, y el producto rey: </span><st1:personname productid="la Coca-sek"><span style="font-size: 10.5pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 51);" lang="ES-TRAD">la Coca-sek</span></st1:PersonName><span style="font-size: 10.5pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 51);" lang="ES-TRAD">, una gaseosa de color amarillento y verdoso que salió al mercado hace menos de un año. </span></p> <p><span style="font-size: 10.5pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 51);" lang="ES-TRAD">“Es que no es lo mismo la uva que el vino, así que tampoco es lo mismo la hoja de coca que la cocaína”, dice Fabiola Piñacue, indígena páez y líder del proyecto Cocanasa, que está por reivindicar la hoja que otros maldicen. </span></p> <p><span style="font-size: 10.5pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 51);" lang="ES-TRAD">No es la primera vez que Piñacue escucha que satanizan la hoja de coca. Desde que Piñacue salió de Tierradentro, en el Cauca, al suroccidente del país, donde la planta de coca florece en tierras húmedas y calientes como palmeras a orillas del mar, sólo ha escuchado injurias contra la planta que sus ancestros consideraban sagrada. </span></p> <p><span style="font-size: 10.5pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 51);" lang="ES-TRAD">“La hoja de coca en realidad no es una droga, es fuente de vida, es un suplemento alimenticio que contiene muchas vitaminas y nutrientes, y eso está probado científicamente”. </span></p> <p><span style="font-size: 10.5pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 51);" lang="ES-TRAD">Con esas palabras que acompañaba con una taza de té de hojas de coca, preparado por ella misma, Piñacue fue conquistando a sus compañeros de la carrera de Ciencias Políticas en una universidad bogotana. </span></p> <p><span style="font-size: 10.5pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 51);" lang="ES-TRAD">Con su termo y empeñada es reivindicar a la hoja que aprendió a mascar desde niña, Piñacue comenzó a participar en las ferias artesanales. Algunos la insultaban por estar vendiendo ese té, pero la mayoría, dice, acogían con gusto sus palabras y su tizana de coca. </span></p> <p><span style="font-size: 10.5pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 51);" lang="ES-TRAD">Recuerda que llegaba gente a preguntarle para qué era buena la hoja de coca. Fabiola sin titubear les decía que tenía propiedades medicinales para todo, “hasta para el mal de amores les decía que era buena”, dice sonriendo. </span></p> <p><span style="font-size: 10.5pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 51);" lang="ES-TRAD">“Y es verdad porque la hoja de coca contiene alcaloides naturales”, agrega. Enseguida, extiende un plegable del proyecto que, citando un estudio científico hecho en Harvard en 1973, describe las principales propiedades de los 14 alcaloides de esa hoja verde oscura que crece en un clima lluvioso a más de </span><st1:metricconverter productid="1,000 metros"><span style="font-size: 10.5pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 51);" lang="ES-TRAD">1,000 metros</span></st1:metricconverter><span style="font-size: 10.5pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 51);" lang="ES-TRAD"> de altura y a menos de 2,800. </span></p> <p><span style="font-size: 10.5pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 51);" lang="ES-TRAD">La hoja de coca es una píldora mágica, una suerte de multivitamínico —dice—, que acelera el funcionamiento del cerebro, evita las enfermedades cardiovasculares, es antidiarreico, regula la producción de melanina de la piel, acelera la digestión, previene gastritis, úlceras, es analgésica, anestésica, regula la secreción de la bilis, mejora el funcionamiento del hígado y por si fuera poco, combate la formación de caries. “Si usted se fija en los hombres ‘paeces”, son fuertes y sus dientes son duros y blancos”, comenta Ana María, una de las mujeres que trabaja en el proyecto. </span></p> <p><span style="font-size: 10.5pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 51);" lang="ES-TRAD">En </span><st1:personname productid="La Paz"><span style="font-size: 10.5pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 51);" lang="ES-TRAD">La Paz</span></st1:PersonName><span style="font-size: 10.5pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 51);" lang="ES-TRAD">, Bolivia, una tarima natural localizada a más de </span><st1:metricconverter productid="4,000 metros"><span style="font-size: 10.5pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 51);" lang="ES-TRAD">4,000 metros</span></st1:metricconverter><span style="font-size: 10.5pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 51);" lang="ES-TRAD">, es común que a un recién llegado que le falta el aire, le ofrezcan un té de hojas de coca para regular la carencia de oxígeno y revertir ese “soroche” o mal de altura. </span></p> <p><b><span style="font-size: 10.5pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 51);" lang="ES-TRAD">Uso de siglos </span></b></p> <p><span style="font-size: 10.5pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 51);" lang="ES-TRAD">En Calderas, en Tierradentro, donde Piñacue creció, el consumo de la hoja de coca empieza desde que brotan los primeros dientes. </span></p> <p><span style="font-size: 10.5pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 51);" lang="ES-TRAD">Desde hace más de cinco siglos, los indígenas tienen la costumbre de “mambearla”, como le dicen a la actividad de masticar, antes de emprender cualquier faena en el día. También la usan para sus rituales sagrados. </span></p> <p><span style="font-size: 10.5pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 51);" lang="ES-TRAD">Los primeros cronistas españoles que llegaron a Colombia escribieron que “(…) la virtud de esta hierba es que cualquier hombre que tenga estas hojas en la boca, no padece ni de hambre ni de sed”. </span></p> <p><span style="font-size: 10.5pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 51);" lang="ES-TRAD">Sin embargo, la droga que se empezó a producir con uno de los alcaloides de la hoja, a finales de los setenta, y cuyo negocio floreció en los ochenta con el narcotráfico, y se mantiene hasta hoy, acabó un poco con la tradición del “mambeo” entre los indígenas. </span></p> <p><span style="font-size: 10.5pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 51);" lang="ES-TRAD">En la actualidad, el Gobierno colombiano, apoyado por Estados Unidos, dedica millones de dólares a la erradicación de los cultivos de coca. Las fumigaciones de herbicidas acaban cada año con miles de hectáreas, sin embargo, los estudios revelan que lejos de disminuirse, las plantaciones proliferan en la zona del Putumayo y del Caquetá. </span></p> <p><b><span style="font-size: 10.5pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 51);" lang="ES-TRAD">Derecho indígena y la competencia de los grupos armados </span></b></p> <p><span style="font-size: 10.5pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 51);" lang="ES-TRAD">De la erradicación, se supone que se salvan las comunidades indígenas, a las que por ley se les reconoce como un derecho cultural el cultivo y consumo de la hoja. </span></p> <p><span style="font-size: 10.5pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 51);" lang="ES-TRAD">En Calderas la hoja de coca que se siembra, va a parar a las bocas de sus pobladores y al horno de secado del proyecto Cocanasa. </span></p> <p><span style="font-size: 10.5pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 51);" lang="ES-TRAD">Desde hace un par de años, por un decreto, se les permite a los de Cocanasa la industrialización y comercialización de la hoja de coca con fines culturales. </span></p> <p><span style="font-size: 10.5pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 51);" lang="ES-TRAD">“Ha sido una batalla larga lograr que se permita la comercialización de la hoja con el propósito cultural”, dice David Curtidor, asesor legal de Cocanasa. </span></p> <p><span style="font-size: 10.5pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 51);" lang="ES-TRAD">Otra batalla es la que libran en el terreno, en las plantaciones, donde muchas veces llegan grupos, paramilitares o guerrilleros, a presionar a los indígenas a que les vendan su cosecha. “Esa gente paga el doble de lo que nosotros pagamos, y como hay mucha necesidad en la zona, los indígenas terminan vendiéndosela. Ese ha sido un problema, aunque la mayoría nos la vende a nosotros”, dice Piñacue. </span></p> <p><b><span style="font-size: 10.5pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 51);" lang="ES-TRAD">Energizante Coca-sek </span></b></p> <p><span style="font-size: 10.5pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 51);" lang="ES-TRAD">Con el té de coca, a los indígenas les ha ido muy bien. En un año, llegaron a vender dentro de Colombia más de 30,000 cajas de aromática, como también le dicen a la tizana. </span></p> <p><span style="font-size: 10.5pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 51);" lang="ES-TRAD">Con </span><st1:personname productid="la Coca-sek"><span style="font-size: 10.5pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 51);" lang="ES-TRAD">la Coca-sek</span></st1:PersonName><span style="font-size: 10.5pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 51);" lang="ES-TRAD"> o “gaseosa del sol”, en castellano, el resultado ha sido igual de alentador. Esta cola que se lanzó en diciembre en ocasión de una fiesta indígena, ha tenido gran aceptación en el mercado local. </span></p> <p><span style="font-size: 10.5pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 51);" lang="ES-TRAD">Un lote de 20,000 latas de este energizante, que ha pasado satisfactoriamente los registros sanitarios, desaparece en dos semanas de las bodegas de Cocanasa. </span></p> <p><span style="font-size: 10.5pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 51);" lang="ES-TRAD">Ya los productos de hoja de coca se distribuyen en todas las tiendas naturistas colombianas. Dada la demanda, los supermercados de cadena también se han arriesgado a su expendio. </span></p> <p><span style="font-size: 10.5pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 51);" lang="ES-TRAD">Las ganancias que generan los productos de coca se invierten en la comunidad. </span></p> <p><span style="font-size: 10.5pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 51);" lang="ES-TRAD">“Se hacen préstamos revolventes, se han mejorado las escuelas; lo último que se compró fue un horno para el secado de la hoja, porque sólo tostada sirve para extraer el contenido proteínico que tiene, y así no serviría para hacer cocaína”, dice. </span></p> <p><span style="font-size: 10.5pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 51);" lang="ES-TRAD">Los productos de hoja de coca ya han traspasado las fronteras colombianas. </span></p> <p><span style="font-size: 10.5pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 51);" lang="ES-TRAD">Además de Bolivia, hasta donde enviaron un vino de hoja de coca para la toma de posesión del presidente Evo Morales, la aromática ha llegado a suelo mexicano, canadiense, francés y holandés, sin embargo, en ninguno de esos países ha podido comercializarse aún como un producto naturista porque las legislaciones lo prohíben. Los escollos legales son por ahora una traba para la exportación. </span></p> <p><span style="font-size: 10.5pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 51);" lang="ES-TRAD">A pesar de la aceptación en el mercado de los productos de la hoja de coca, todavía pesa más en la opinión pública y en el imaginario de la gente, el discurso que sataniza a la planta. </span></p> <p style="margin-bottom: 12pt;"><span style="font-size: 10.5pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 51);" lang="ES-TRAD">“Esta hoja es una hoja asesina, que convertida en cocaína alimenta toda la violencia que está sufriendo el pueblo colombiano”, resumió hace unas semanas el Ministro de Defensa de Colombia, Juan Manuel Santos, al anunciar que el año entrante, fumigarán cultivos en la frontera con Ecuador.<br /> <!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br /> <!--[endif]--></span><span style="font-size: 10.5pt; font-family: Verdana;" lang="ES-TRAD"><o:p></o:p></span></p> <div class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style="font-size: 10.5pt; font-family: Verdana;" lang="ES-TRAD"> <hr align="center" size="3" width="100%"> </span></div> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10.5pt; font-family: Verdana;" lang="ES-TRAD"><br /></span><st1:personname productid="La Prensa"><span style="font-size: 13.5pt;" lang="ES-TRAD">La Prensa</span></st1:PersonName><span style="font-size: 13.5pt;" lang="ES-TRAD">, 19 nov. Pag. Internacionales<br /><br /></span><span style="font-size: 10.5pt;" lang="ES-TRAD"><br /></span><span style="font-size: 7.5pt; font-family: Verdana;" lang="ES-TRAD">El sueño de Fabiola Piñacue es que un día los indígenas de Bolivia, Perú,<br />Ecuador y Colombia puedan industrializar y comercializar productos hechos<br /> a base de hoja de coca. ()</span></p><div class="blogger-post-footer">http://coca-si.blogspot.com/
Pagina del comite impulsor para la revalorización de la hoja de coca Cochabamba - Boliva</div>Julio Pradohttp://www.blogger.com/profile/07038558995153632816noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-842558388274112787.post-82689688389443469732006-10-25T10:20:00.000-04:002007-04-20T10:21:51.908-04:00revalorización de la hoja de coca<p class="MsoNormal"><span lang="ES-BO"><span style="font-size:0;"></span></span><b><span lang="ES-BO" style="LETTER-SPACING: 1.5pt;font-family:'Copperplate Gothic Light';font-size:14;" >Comité impulsor de la estrategia<?xml:namespace prefix = o /><o:p></o:p></span></b></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ES-BO" style="font-family:'Copperplate Gothic Light';font-size:14;"><span style="font-size:0;"></span><span style="LETTER-SPACING: 1.1pt">de revalorización de la hoja de coca<o:p></o:p></span></span></b></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ES-BO" style="LETTER-SPACING: 1.1pt;font-family:'Copperplate Gothic Light';font-size:14;" ><span style="font-size:0;"></span></span></b><b><span lang="ES-BO" style="LETTER-SPACING: 1.1pt;font-family:'Copperplate Gothic Light';" ><o:p></o:p></span></b></p><p class="MsoNormal" style="TEXT-ALIGN: justify"><b><span lang="ES-BO" style="LETTER-SPACING: 1.1pt;font-family:'Copperplate Gothic Light';" >El Comité Impulsor es una iniciativa de grupos y personas de la sociedad civil quienes buscan aportar desde sus experiencias, a la revalorización de la hoja de coca, en Bolivia y a nivel internacional.<o:p></o:p></span></b></p><p class="MsoNormal" style="TEXT-ALIGN: justify"><b><span lang="ES-BO" style="LETTER-SPACING: 1.1pt;font-family:'Copperplate Gothic Light';" ><o:p></o:p></span></b></p><p class="MsoNormal" style="TEXT-ALIGN: justify"><span lang="ES-BO" style="LETTER-SPACING: 1.1pt;font-family:'Copperplate Gothic Light';" >La hoja de coca es un recurso milenario de los pueblos andinos y amazónicos. Su valor nutritivo, beneficios para la salud humana, e importancia cultural, han sido registrados ampliamente, entre otros por numerosos científicos.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="TEXT-ALIGN: justify"><span lang="ES-BO" style="LETTER-SPACING: 1.1pt;font-family:'Copperplate Gothic Light';" ><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="TEXT-ALIGN: justify"><span lang="ES-BO" style="LETTER-SPACING: 1.1pt;font-family:'Copperplate Gothic Light';" >Sin embargo, esta riqueza natural también ha sido y es motivo de feroces intentos de control económico y político. Hoy, la hoja de coca y sus valores, en vez de recibir el reconocimiento internacional que se merecen, son negados y perseguidos, debido a una confusión en personas e instancias de la política internacional.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="TEXT-ALIGN: justify"><span lang="ES-BO" style="LETTER-SPACING: 1.1pt;font-family:'Copperplate Gothic Light';" ><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="TEXT-ALIGN: justify"><span lang="ES-BO" style="LETTER-SPACING: 1.1pt;font-family:'Copperplate Gothic Light';" >Estamos convencidos que esta confusión, que define a la hoja de coca, en su estado natural, como una droga, es curable y superable. Por ello, proponemos, organizamos y realizamos una campaña que se dirige a una justa valorización de la hoja de coca, como una de las grandes riquezas que nos regala la vida.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="TEXT-ALIGN: justify"><span lang="ES-BO" style="LETTER-SPACING: 1.1pt;font-family:'Copperplate Gothic Light';" ><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="TEXT-ALIGN: justify"><span lang="ES-BO" style="LETTER-SPACING: 1.1pt;font-family:'Copperplate Gothic Light';" >Una de las acciones de la campaña internacional, es la </span><b><span lang="ES-BO" style="LETTER-SPACING: 1.1pt;font-family:'Copperplate Gothic Light';font-size:14;" >proclamación del 26 de junio – hasta ahora día internacional de lucha contra las drogas – como el día internacional de la hoja de coca.</span></b><span lang="ES-BO" style="LETTER-SPACING: 1.1pt;font-family:'Copperplate Gothic Light';" ><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="TEXT-ALIGN: justify"><span lang="ES-BO" style="LETTER-SPACING: 1.1pt;font-family:'Copperplate Gothic Light';" >En el 2007, Usted podrá ese día, en muchos sitios del mundo, disfrutar de una riquísima taza de maté de coca.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="TEXT-ALIGN: justify"><span lang="ES-BO" style="LETTER-SPACING: 1.1pt;font-family:'Copperplate Gothic Light';" ><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="TEXT-ALIGN: justify"><span lang="ES-BO" style="LETTER-SPACING: 1.1pt;font-family:'Copperplate Gothic Light';" >Le pedimos dejarnos sus datos, en caso que:<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="TEXT-ALIGN: justify"><span lang="ES-BO" style="LETTER-SPACING: 1.1pt;font-family:'Copperplate Gothic Light';" ><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="TEXT-ALIGN: justify"><span lang="ES-BO" style="LETTER-SPACING: 1.1pt;font-family:'Copperplate Gothic Light';" ><span style="font-size:0;"></span><span style="font-size:0;"></span>Quiere recibir nuestra información<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="TEXT-ALIGN: justify"><span lang="ES-BO" style="LETTER-SPACING: 1.1pt;font-family:'Copperplate Gothic Light';" ><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="TEXT-INDENT: 19.95pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang="ES-BO" style="LETTER-SPACING: 1.1pt;font-family:'Copperplate Gothic Light';" >Quiere participar en la campaña de revalorización<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="TEXT-ALIGN: justify"><span lang="ES-BO" style="LETTER-SPACING: 1.1pt;font-family:'Copperplate Gothic Light';" ><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="TEXT-INDENT: 19.95pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang="ES-BO" style="LETTER-SPACING: 1.1pt;font-family:'Copperplate Gothic Light';" >Quiere respaldar la campaña económicamente<o:p></o:p></span></p><div style="BORDER-RIGHT: medium none; PADDING-RIGHT: 0cm; BORDER-TOP: medium none; PADDING-LEFT: 0cm; PADDING-BOTTOM: 1pt; BORDER-LEFT: medium none; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: 1pt solid"><p class="MsoNormal" style="BORDER-RIGHT: medium none; PADDING-RIGHT: 0cm; BORDER-TOP: medium none; PADDING-LEFT: 0cm; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: medium none; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: medium none; TEXT-ALIGN: justify"><span lang="ES-BO" style="LETTER-SPACING: 1.1pt;font-family:'Copperplate Gothic Light';font-size:11;" ><o:p></o:p></span></p></div><p class="MsoNormal" style="TEXT-ALIGN: justify"><span lang="ES-BO" style="LETTER-SPACING: 1.1pt;font-family:'Copperplate Gothic Light';" >Contacto en Bolivia: (591-4-) 444 67 05 </span></p><p class="MsoNormal" style="TEXT-ALIGN: justify"><span lang="ES-BO" style="LETTER-SPACING: 1.1pt;font-family:'Copperplate Gothic Light';" >– casilla 5471, cbba –</span></p><p class="MsoNormal" style="TEXT-ALIGN: justify"><span lang="ES-BO" style="LETTER-SPACING: 1.1pt;font-family:'Copperplate Gothic Light';" > <a href="mailto:coca­-si@googlegroup.com">mailto:</a></span></p><p class="MsoNormal" style="TEXT-ALIGN: justify"><span lang="ES-BO" style="LETTER-SPACING: 1.1pt;font-family:'Copperplate Gothic Light';" ><a href="mailto:coca­-si@googlegroup.com">coca­-si@googlegroup.com</a> </span></p><p class="MsoNormal" style="TEXT-ALIGN: justify"><span lang="ES-BO" style="LETTER-SPACING: 1.1pt;font-family:'Copperplate Gothic Light';" ><a href="http://coca-si.blogspot.com/">http://coca-si.blogspot.com/</a><o:p></o:p></span></p><div class="blogger-post-footer">http://coca-si.blogspot.com/
Pagina del comite impulsor para la revalorización de la hoja de coca Cochabamba - Boliva</div>Julio Pradohttp://www.blogger.com/profile/07038558995153632816noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-842558388274112787.post-9314626974957769492006-10-25T09:59:00.000-04:002006-10-25T10:07:16.561-04:00bondades medicinales de la hoja de coca<p class="MsoNormal"><a href="http://www.elcomercioperu.com.pe/EdicionImpresa/Html/2006-10-14/ImEcCronicas0595879.html" target="_blank"><span style="color: rgb(0, 51, 153);">http://www.elcomercioperu.com.pe/EdicionImpresa/Html/2006-10-14/ImEcCronicas0595879.html</span></a></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 12pt;"><b style=""><span style="font-size: 16pt;"><o:p> </o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 12pt;"><b style=""><span style="font-size: 16pt;">Un doctor para la coca</span><strong><o:p></o:p></strong></b></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 12pt;"><strong>DEFENSAS</strong>. Teobaldo Llosa es el psiquiatra que más ha estudiado y defendido las bondades medicinales de la hoja de coca, tanto que la ha aplicado en el tratamiento contra la adicción al clorhidrato de cocaína y a la pasta básica. Todos sus estudios son citados en el extranjero</p> <p class="MsoNormal"><strong>Por Miguel Ángel Cárdenas</strong></p> <p class="MsoNormal">No necesitó mate ni harina de coca para volar un Mirage V, para ser presidente de <st1:personname productid="la Federación Peruana" st="on">la Federación Peruana</st1:PersonName> de Ciclismo, para cantar como tenor lírico de zarzuela, para publicar dos poemarios ni para traducir del inglés su propio libro "Médicos contra pacientes" con miras a filmar su primera película. El doctor Teobaldo Llosa es un personaje 'alucinante'. Acaba de promover las primeras cápsulas de harina de coca con fines médicos y se enfrenta sin ambages a la polémica contra su satanización. </p> <p class="MsoNormal"><strong><o:p> </o:p></strong></p> <p class="MsoNormal"><strong>Vivimos un 'boom' naturista con la harina de coca, similar al que se produjo con la maca y la uña de gato.</strong><b><br /></b>Yo le quitaría los adjetivos de milagroso y hoja sagrada que le están dando e iría a las cosas concretas: es un producto natural de las hojas de coca, sin añadidos, sin tóxicos, solo la molienda, y conserva todas las propiedades al cien por ciento, con la facilidad de que no hay que masticarla ni echarle una 'llicta'. Y que los intestinos absorben todos sus elementos, especialmente el calcio, la vitamina D, A, hierro, y, además, la cocaína. </p> <p class="MsoNormal"><strong><o:p> </o:p></strong></p> <p class="MsoNormal"><strong>Ha mencionado la palabra maldita.</strong><b><br /></b>Ahí es donde viene la polémica, la cocaína por vía oral como la consumen los chacchadores, o como se bebe en mate de coca, es buena, es un estimulante, como tomarse una taza concentrada de café o un 'red bull' cuando uno quiere estar despierto. Una bolsita tiene un gramo de hoja de coca, un promedio de cinco miligramos de cocaína, que equivale a dos tazas de café normal con 160 miligramos de cafeína. Pero además tiene otros efectos superiores al café, es un antifatigante, por eso los mineros y los agricultores chacchan todo el día, trabajan más y se agotan menos. Y les controlaba el apetito sin desnutrir, usted no ha visto serranos anoréxicos. Por eso, se dice que la coca es la mejor planta laboral del mundo, sin exagerar.</p> <p class="MsoNormal"><strong><o:p> </o:p></strong></p> <p class="MsoNormal"><strong><o:p> </o:p></strong></p> <p class="MsoNormal"><strong><o:p> </o:p></strong></p> <p class="MsoNormal"><strong><o:p> </o:p></strong></p> <p class="MsoNormal"><strong>Si lo compara con el café, este tiene contraindicaciones y produce daños en la gente hipertensa, con gastritis.</strong><b><br /></b>Desde la época de los incas no se da coca a las gestantes ni a los niños. Por algo será, no sabemos todavía. De repente, tiene demasiado calcio --porque la coca es la planta que tiene más, cuatro o cinco veces el que tienen otras yerbas y los pescados-- y podría calcificar el cartílago de crecimiento. Hay que tener precauciones con las personas hipertensas, las que tienen presión intraocular alta, glaucoma. </p> <p class="MsoNormal"><strong><o:p> </o:p></strong></p> <p class="MsoNormal"><strong>Usted es el principal estudioso de la hoja desde 1996, ¿pero por qué hasta ahora no existe un documento científico contundente que pueda hacer frente a la imagen negativa que se difunde por todos los medios?</strong><b><br /></b>Hay mucha información peruana, boliviana y mucho más, norteamericana; sus gobiernos la combaten pero sus científicos nos dan el apoyo en todo. Lo que pasa es que no hay mucha divulgación. Si fuera verdad que la cocaína por vía oral causa adicción, no habría ni una sola bolsa de mate de coca en el mercado. La cocaína por la boca no excita, no trastorna, no crea paranoia, sino estimula como un café. </p> <p class="MsoNormal"><strong><o:p> </o:p></strong></p> <p class="MsoNormal"><strong>¿Y oralmente no genera adicción? Usted ha confesado que es adicto al café y su consumo es oral.</strong><b><br /></b>Yo tomo todo el día café. Pero es una adicción química y la que se persigue es la adicción de conducta. Es distinto, cuando alguien comienza a usar la cocaína por la nariz, la fuma como pasta o se inyecta, se excita, se trastorna, se pone agresivo o deprimido, abandona los estudios, los trabajos, roba, se vuelve sociópata. El chacchador, en cambio, consume para trabajar más. Esas son las diferencias. El término que se usa ahora en psiquiatría y en patología es dependencia. Significa que yo voluntariamente voy a buscar algo...</p> <p class="MsoNormal"><strong><o:p> </o:p></strong></p> <p class="MsoNormal"><strong>Pero aún ahí existe el riesgo de que en un momento ya no sea una elección libre, sino que ya no pueda vivir sin la sustancia ni controlarla. Por ejemplo, si le quito el café por muchos días, ¿usted tendría síndrome de abstinencia?</strong><b><br /></b>Sí, pero un síndrome que no trastorna mi conducta. Cuando uno tiene un síndrome de abstinencia tipo cocaína, tipo heroína, necesito la droga tanto que soy capaz de vender todo lo mío, luego lo de los demás y cuando alguien se opone, soy capaz de matarlo. Por eso hay crímenes por las drogas. El café me produce una dependencia fisiológica, pero pasado unos días desaparece, ¿usted se ha enterado que alguien robó o mató por una taza de café?</p> <p class="MsoNormal"><strong><o:p> </o:p></strong></p> <p class="MsoNormal"><strong>Usted le tiene tanta fe al consumo oral de la hoja de coca que paradójicamente hasta la ha usado para combatir la adicción al clorhidrato y a la pasta básica. Casi un método homeopático.</strong><br />Para combatir la adicción al cigarro, se usan parches de nicotina, autorizado por los ministerios del mundo. Y la metadona se usa para los adictos a la heroína. Yo soy pionero de un tercer método que se llama terapia de sustitución o agonista: la cocaína oral como cápsulas o como infusiones; donde no se sustituye la sustancia sino la forma de usarla. Es que repito, lo máximo que uno puede hacer si se come un kilo de hoja de coca es intoxicarse, no se va a volver adicto. </p> <p class="MsoNormal"><strong><o:p> </o:p></strong></p> <p class="MsoNormal"><strong>¿Cómo llegó a este tratamiento? Usted se hizo famoso en los años 80 por hacer operaciones al cerebro para combatir la adicción, que incluso hizo que el famoso Jacques Cousteau lo entrevistara para un documental.</strong><b><br /></b>Yo había venido de estudiar en Brasil y trabajé en una clínica psiquiátrica que comenzaba a llenarse, hasta en un 80%, de una clase de adictos que fumaban un cigarro con pasta. Dirigí a doce médicos y los pacientes entraban y salían y había tanta desesperación, la gente nos criticaba: pero no pueden curarlos, para qué son psiquiatras. Y usábamos todos los métodos modernos. Pero en el año 82, veíamos que no podíamos curar a nadie. Un día tuvimos en Navidad un paciente que masacró a la madre. Se reunieron mis médicos y les dije: señores, por aquí no podemos seguir.</p> <p class="MsoNormal"><strong><o:p> </o:p></strong></p> <p class="MsoNormal"><strong>¡Y decidió optar por la lobotomía!</strong><b><br /></b>Ese fue el problema, confundieron lobotomía con cingulotomía anterior bilateral, que es una cosa muy específica, que hasta ahora se usa para la ansiedad, para ideas depresivas con tendencia de suicidio que nadie puede controlar. Fui al Congreso Mundial de Viena en el año <st1:metricconverter productid="84 a" st="on">84 a</st1:metricconverter> presentar los casos y se horrorizaron. En el "Le Monde" de París me dijeron Mengele peruano, en Estados Unidos me dijeron brujo. Había tanta oposición que paramos de operar, pese a que sané al 50% de enfermos considerados irrecuperables. </p> <p class="MsoNormal"><strong><o:p> </o:p></strong></p> <p class="MsoNormal"><strong>Y casi le quitan el título de psiquiatra...</strong><b><br /></b>En la asociación psiquiátrica, pero no pudieron. Por eso, decidí investigar el uso oral de la cocaína y me fui a la sierra, hice los estudios en Quillabamba, vi que los serranos consumían hoja de coca más de treinta años, seis días a la semana, estaban sanos. Hice estudios de sangre en el hospital y lo único que tenían eran parásitos. Entonces comencé a usar mate de coca como sustituto para la adicción y vi que la gente comenzaba a controlarla. Y me becaron en Estados Unidos en 1991, el mismo instituto que me llamó brujo.</p> <p class="MsoNormal"><strong><o:p> </o:p></strong></p> <p class="MsoNormal"><strong>Vamos a otro aspecto polémico, usted aboga por la industrialización; pero por más alternativo que sea, ¿por qué no se logran resultados concretos? Se supone que por la lógica de mercado...</strong><b><br /></b>¡Porque hay monopolio!, Enaco es la única que vende la harina de coca, sin embargo, ya la está soltando. Ya hay hasta cremas de coca con licencias de Digesa, porque es anestésico. Hay aguardiente de coca, vino de coca, que se está haciendo en Huanta. Y las cápsulas son el producto más moderno. Y ahora la hoja de coca con chocolate. Digesa está muy abierto a aceptar los beneficios de la coca. Pero que quede claro que yo también combato al narcotráfico, no se me hubiera ocurrido ser adicto, hasta opero a los adictos. </p> <p class="MsoNormal"><strong><o:p> </o:p></strong></p> <p class="MsoNormal"><strong>Y el argumento, que lo ve en carteles y hasta en la publicidad del cine: que la inmensa mayoría de los cultivos se va al narcotráfico.</strong><b><br /></b>Es cierto, pero la solución no es erradicar. La erradicación ha fracasado desde la época de los españoles. La erradicación fracasó en Asia con el opio. ¿Qué hago con las hojas? Hago chocolates, que se pueden vender hasta en un dólar para los turistas. Se tiene que hacer que los propios agricultores tengan derecho a hacer su harina de coca, su mate de coca, no solo Enaco, porque son costeños. En Colombia han comenzado a hacer papeles de coca, la celulosa de la raíz, las hojas, los tallos y la fibra las han convertido en cartones. No solo con la hoja, hay que industrializar toda la planta, faltarían hectáreas, el Gobierno diría siembren cien mil más porque faltaría para producir cartones y papel de coca. </p> <p class="MsoNormal"><strong><o:p> </o:p></strong></p> <p class="MsoNormal"><strong>¿Usted ha viajado a las zonas cocaleras?... ¿Ha hablado con los líderes cocaleros?</strong><b><br /></b>A las zonas de narcotráfico no, ni quiero meterme en política porque se distorsionan las cosas. He estado por Tingo María de vacaciones, en Quillabamba y en la mina de Casapalca. Soy un científico. Ni me he leído la suerte en las hojas de coca, soy muy realista.</p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 12pt;"><st1:personname productid="LA FICHANombre" st="on"><strong><u><span style="font-size: 14pt; font-weight: normal;"></span></u></strong></st1:PersonName><span style="font-size:85%;"><b style=""><span style="font-size: 14pt;"></span></b></span><span style="font-size:85%;"><b style=""><span style="font-size: 14pt;"><br /></span></b></span><b style=""><span style="font-size: 16pt;"><o:p></o:p></span></b></p> <br /><br /><p class="MsoNormal"><br /></p><div class="blogger-post-footer">http://coca-si.blogspot.com/
Pagina del comite impulsor para la revalorización de la hoja de coca Cochabamba - Boliva</div>Julio Pradohttp://www.blogger.com/profile/07038558995153632816noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-842558388274112787.post-70112328347824502242006-10-25T09:17:00.000-04:002006-10-25T09:57:26.091-04:00BONDADES DE LA HOJA DE COCA<p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><b style=""><span style="font-size: 11pt;" lang="ES-TRAD">ALEGATO A FAVOR DE LAS BONDADES DE <st1:personname productid="LA HOJA DE COCA" st="on">LA HOJA DE COCA</st1:PersonName><o:p></o:p></span></b></p><div style="text-align: justify;"> </div><p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><a href="http://www.bolpress.com/opinion.php?Cod=2006063005"><st1:personname st="on"><b style=""><span style="font-size: 11pt;" lang="ES-TRAD">Mario Argandoña</span></b></st1:PersonName></a><b style=""><span style="font-size: 11pt;" lang="ES-TRAD"><o:p></o:p></span></b></p><div style="text-align: justify;"> </div><p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span style="font-size: 8pt;" lang="ES-TRAD">Bolpress, viernes 20 enero 2006<o:p></o:p></span></p><div style="text-align: justify;"> </div><p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><b style=""><span style="font-size: 11pt;" lang="ES-TRAD">La inicua guerra de extermino contra la coca</span></b><span style="font-size: 11pt;" lang="ES-TRAD"><o:p></o:p></span></p><div style="text-align: justify;"> </div><p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt;" lang="ES-TRAD">Todos los Estados del mundo se unieron para llevar a cabo una guerra total contra la coca a partir de la Convención Única de 1961 sobre Estupefacientes (1) que estableció que: <o:p></o:p></span></p><div style="text-align: justify;"> </div><p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt;" lang="ES-TRAD"><o:p> </o:p></span></p><div style="text-align: justify;"> </div><p class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt; text-indent: -18pt; text-align: justify;"><span style="font-size: 11pt;" lang="ES-TRAD">Ø</span><span style="font-size: 7pt;" lang="ES-TRAD"> </span><span style="font-size: 11pt;" lang="ES-TRAD">En la medida de lo posible, las Partes obligarán a arrancar de raíz todos los arbustos de coca que crezcan en estado silvestre y destruirán los que se cultiven ilícitamente (Artículo 26).<span style=""> </span><o:p></o:p></span></p><div style="text-align: justify;"> </div><p class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt; text-indent: -18pt; text-align: justify;"><span style="font-size: 11pt;" lang="ES-TRAD">Ø</span><span style="font-size: 7pt;" lang="ES-TRAD"> </span><span style="font-size: 11pt;" lang="ES-TRAD">La masticación de hoja de coca quedará prohibida dentro de los 25 años siguientes a la entrada en vigor de <st1:personname productid="la presente Convenci?n" st="on">la presente Convención</st1:PersonName> (Artículo 49, e). <o:p></o:p></span></p><div style="text-align: justify;"> </div><p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt;" lang="ES-TRAD"><o:p> </o:p></span></p><div style="text-align: justify;"> </div><p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt;" lang="ES-TRAD">El Preámbulo de la Convención expone los pretextos para estas obligaciones y prohibiciones:<o:p></o:p></span></p><div style="text-align: justify;"> </div><p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt;" lang="ES-TRAD"><span style=""> </span><o:p></o:p></span></p><div style="text-align: justify;"> </div><p class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt; text-align: justify;"><i style=""><span style="font-size: 11pt;" lang="ES-TRAD">Las Partes,<o:p></o:p></span></i></p><div style="text-align: justify;"> </div><p class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt; text-align: justify;"><i style=""><span style="font-size: 11pt;" lang="ES-TRAD"><span style=""> </span>Preocupadas</span></i><span style="font-size: 11pt;" lang="ES-TRAD"> por la salud física y moral de la humanidad.<o:p></o:p></span></p><div style="text-align: justify;"> </div><p class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt; text-align: justify;"><span style="font-size: 11pt;" lang="ES-TRAD"><o:p> </o:p></span></p><div style="text-align: justify;"> </div><p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt;" lang="ES-TRAD">Pero la versión en inglés del mismo preámbulo sorprende con un cambio de pretextos:<o:p></o:p></span></p><div style="text-align: justify;"> </div><p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt;" lang="ES-TRAD"><o:p> </o:p></span></p><div style="text-align: justify;"> </div><p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt;" lang="ES-TRAD"><span style=""> </span></span><i style=""><span style="font-size: 11pt;" lang="EN-US">The Parties,<o:p></o:p></span></i></p><div style="text-align: justify;"> </div><p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><i style=""><span style="font-size: 11pt;" lang="EN-US"><span style=""> </span>Concerned</span></i><span style="font-size: 11pt;" lang="EN-US"> with the health and welfare of mankind.<o:p></o:p></span></p><div style="text-align: justify;"> </div><p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt;" lang="ES-TRAD">(Que en español significa: <i style="">Las Partes</i>, <i style="">Preocupadas</i> con la salud y bienestar de la humanidad).</span><span style="font-size: 11pt;"><o:p></o:p></span></p><div style="text-align: justify;"> </div><p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt;" lang="ES-TRAD"><o:p> </o:p></span></p><div style="text-align: justify;"> </div><p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt;" lang="ES-TRAD">La sustitución de la palabra bienestar (para los anglófonos) por moral (para los hispano hablantes) revela –como se verá después- la vocación colonialista de los Estados ricos y poderosos y desenmascara las falacias humanitarias y científicas de la Convención, para mostrar la cara propia del matonismo y la depredación que se había cubierto con la argucia de la moralización.<o:p></o:p></span></p><div style="text-align: justify;"> </div><p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt;" lang="ES-TRAD"><o:p> </o:p></span></p><div style="text-align: justify;"> </div><p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt;" lang="ES-TRAD">Después, el Preámbulo de la Convención usa eufemismos para declarar la guerra:</span><span style="font-size: 11pt;"><o:p></o:p></span></p><div style="text-align: justify;"> </div><p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt;" lang="ES-TRAD"><o:p> </o:p></span></p><div style="text-align: justify;"> </div><p class="MsoNormal" style="margin-left: 35.25pt; text-align: justify;"><i style=""><span style="font-size: 11pt;" lang="ES-TRAD">Reconociendo</span></i><span style="font-size: 11pt;" lang="ES-TRAD"> que la toxicomanía constituye un mal grave para el individuo y entraña un peligro social y económico para la humanidad.<o:p></o:p></span></p><div style="text-align: justify;"> </div><p class="MsoNormal" style="margin-left: 35.25pt; text-align: justify;"><i style=""><span style="font-size: 11pt;" lang="ES-TRAD">Conscientes</span></i><span style="font-size: 11pt;" lang="ES-TRAD"> de su obligación de prevenir y combatir ese mal.<o:p></o:p></span></p><div style="text-align: justify;"> </div><p class="MsoNormal" style="margin-left: 35.25pt; text-align: justify;"><i style=""><span style="font-size: 11pt;" lang="ES-TRAD">Considerando</span></i><span style="font-size: 11pt;" lang="ES-TRAD"> que para ser eficaces las medidas contra el uso indebido de estupefacientes se hace necesaria una acción concertada y universal.<o:p></o:p></span></p><div style="text-align: justify;"> </div><p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><i style=""><span style="font-size: 11pt;" lang="ES-TRAD"><o:p> </o:p></span></i></p><div style="text-align: justify;"> </div><p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt;" lang="ES-TRAD">A continuación, el Artículo 1 de la Convención, que exhibe 25 definiciones, evita definir toxicomanía y falsifica la definición de estupefaciente (en inglés <i style="">narcotic</i>) al proclamar que: <i style="">j)</i> Por “estupefaciente” se entiende cualquiera de las sustancias de las listas I y II, naturales o sintéticas.<o:p></o:p></span></p><div style="text-align: justify;"> </div><p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt;" lang="ES-TRAD"><o:p> </o:p></span></p><div style="text-align: justify;"> </div><p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt;" lang="ES-TRAD">Un informe del Parlamento de Canadá (2) reveló que por presión de EUA la ONU había favorecido al grupo de Estados industrializados que preconizaban el control estricto de la producción de materias primas orgánicas y del narcotráfico, pero que defendían su industria farmacéutica, productora de sustancias psicotrópicas; contra el grupo de Estados productores y usuarios tradicionales de materias primas orgánicas como la coca, el opio y el canabis. El grupo de los “orgánicos” no tenía poder para oponerse a la posición prohibicionista del grupo de los Estados ricos, sin embargo, logró negociar el lenguaje de la Convención introduciendo excepciones, postergaciones y vacíos; lograron también la ayuda al desarrollo para compensar las pérdidas que causaría el prohibicionismo. <o:p></o:p></span></p><div style="text-align: justify;"> </div><p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt;" lang="ES-TRAD"><o:p> </o:p></span></p><div style="text-align: justify;"> </div><p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt;" lang="ES-TRAD">En honor a la justicia y a la verdad, y en contra de las arbitrarias opiniones globalmente difundidas por la propaganda de EUA y la ONU, se deben desmentir los calumniosos epítetos que pretenden caracterizar a la hoja de coca<span style=""> </span>(estupefaciente que produce toxicomanía) y se deben exorcizar los demonios que la satanizan (mal grave y peligro para la humanidad), demostrando que el uso tradicional de la hoja de coca y sus adaptaciones modernas es no solamente inofensivo sino beneficioso para la salud física, mental y social; y que, además, realza la moral, favorece económicamente a los pobres, y promueve la democracia en Bolivia y los países andinos.<o:p></o:p></span></p><div style="text-align: justify;"> </div><p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt;" lang="ES-TRAD"><o:p> </o:p></span></p><div style="text-align: justify;"> </div><p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><b style=""><span style="font-size: 11pt;" lang="ES-TRAD">El estudio OMS/UNICRI</span></b><span style="font-size: 11pt;" lang="ES-TRAD"> <b style=""><o:p></o:p></b></span></p><div style="text-align: justify;"> </div><p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt;" lang="ES-TRAD">La innocuidad y los beneficios para la salud humana del uso tradicional de las hojas de coca han sido comprobados con gran rigor científico por el mayor estudio mundial sobre la cocaína realizado hasta la fecha, elaborado por <st1:personname productid="la Organizaci?n Mundial" st="on">la Organización Mundial</st1:PersonName> de la Salud (OMS) en colaboración con el Instituto Interregional de las Naciones Unidas para Investigaciones sobre la Delincuencia y la Justicia (UNICRI por sus siglas en inglés) que se desarrolló entre los años <st1:metricconverter productid="1991 a" st="on">1991 a</st1:metricconverter> 1995. El <i style="">Proyecto Cocaína OMS/UNICRI</i> (3) recogió información de 22 ciudades en 19 países desarrollados y en desarrollo de 5 continentes sobre el uso de la hoja de coca y sus productos derivados, sobre sus efectos en los usuarios y las comunidades y sobre la respuesta de los gobiernos ante el problema de <st1:personname productid="la coca■na. Los" st="on">la cocaína. Los</st1:PersonName> 45 investigadores internacionales (incluyendo profesores de 5 Universidades de EUA) que trabajaron en el Proyecto produjeron:<o:p></o:p></span></p><div style="text-align: justify;"> </div><p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt;" lang="ES-TRAD"><span style=""> </span><o:p></o:p></span></p><div style="text-align: justify;"> </div><ul style="margin-top: 0cm; text-align: justify;" type="circle"><li class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt;" lang="ES-TRAD">Perfiles de 19 países en materia de cocaína;</span><span lang="ES-TRAD"> </span><span style="font-size: 11pt;" lang="ES-TRAD"><o:p></o:p></span></li><li class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt;" lang="ES-TRAD">Estudios de informantes clave –desde usuarios hasta personas con amplios conocimientos sobre el tema;</span><span lang="ES-TRAD"> </span><span style="font-size: 11pt;" lang="ES-TRAD"><o:p></o:p></span></li><li class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt;" lang="ES-TRAD">El Estudio de Historia Natural en 4 lugares de Sudamérica y África.</span><span lang="ES-TRAD"> </span><span style="font-size: 11pt;" lang="ES-TRAD"><o:p></o:p></span></li></ul><div style="text-align: justify;"> </div><p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt;" lang="ES-TRAD"><o:p> </o:p></span></p><div style="text-align: justify;"> </div><p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt;" lang="ES-TRAD">El <i style="">Proyecto Cocaína OMS/UNICRI </i>destacó que el uso tradicional de la coca no parece tener efectos negativos para la salud y tiene funciones terapéuticas, sagradas y sociales positivas entre los pueblos indígenas de la región andina, así como entre algunos grupos del Brasil. Y que el cultivo de coca representa la base de la economía de subsistencia de muchas comunidades campesinas en Bolivia y el Perú. El consumo de la hoja de coca forma parte integral de la tradición cultural andina y su cosmovisión. Siendo sus principales usos los siguientes:<o:p></o:p></span></p><div style="text-align: justify;"> </div><p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt;" lang="ES-TRAD"><o:p> </o:p></span></p><div style="text-align: justify;"> </div><ul style="margin-top: 0cm; text-align: justify;" type="circle"><li class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt;" lang="ES-TRAD">energizante: da mayor energía para trabajar o para luchar contra la fatiga y el frío: aunque reduce la sensación de hambre, la hoja de coca no se considera un alimento;</span><span lang="ES-TRAD"> </span><span style="font-size: 11pt;" lang="ES-TRAD"><o:p></o:p></span></li><li class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt;" lang="ES-TRAD">medicinal: en infusiones, jarabes y emplastos para diagnosticar y tratar una serie de enfermedades socioculturales que se atribuyen a causas sobrenaturales y que expresan conflictos interpersonales o conflictos en el seno de las estructuras sociales;</span><span lang="ES-TRAD"> </span><span style="font-size: 11pt;" lang="ES-TRAD"><o:p></o:p></span></li><li class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt;" lang="ES-TRAD">sagrado: para comunicarse con el mundo sobrenatural y conseguir su protección, sobre todo con ofrendas a Pachamama, personificación y espiritualización de la tierra;</span><span lang="ES-TRAD"> </span><span style="font-size: 11pt;" lang="ES-TRAD"><o:p></o:p></span></li><li class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt;" lang="ES-TRAD">social: para mantener la cohesión social y la cooperación entre los miembros de la comunidad, se usa en todas las ceremonias comunitarias, intercambios de trabajo recíproco y relaciones de sociabilidad.</span><span lang="ES-TRAD"> </span><span style="font-size: 11pt;" lang="ES-TRAD"><o:p></o:p></span></li></ul><div style="text-align: justify;"> </div><p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt;" lang="ES-TRAD"><o:p> </o:p></span></p><div style="text-align: justify;"> </div><p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt;" lang="ES-TRAD">El <i style="">Proyecto OMS/UNICRI</i> describe el método tradicional de consumo de la hoja de coca, llamado acullicu, que consiste en mantener en la boca una bola de hojas de coca humedecida con saliva junto con una sustancia alcalina que ayuda a extraer los alcaloides de las hojas. La bola se prepara durante un reposo de <st1:metricconverter productid="10 a" st="on">10 a</st1:metricconverter> 20 minutos y después se succiona durante 2 o 3 horas, [al cabo de las cuales se expulsan de la boca las hojas enteras, no masticadas]*. Durante el trabajo, el acullicu estructura los períodos de actividad y descanso. En un día normal, se usan 3 bolas, equivalente a <st1:metricconverter productid="25 gramos" st="on">25 gramos</st1:metricconverter> de hoja de coca. Si hay que trabajar más tiempo o el trabajo es más duro de lo habitual, se usan más hojas.<o:p></o:p></span></p><div style="text-align: justify;"> </div><p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt;" lang="ES-TRAD">El acullicu es practicado tanto por hombres como por mujeres. Su uso es muy estable, ya que empieza en la adolescencia, cuando se empieza a trabajar, y puede que no se interrumpa durante el resto de la vida. [En 1980 Argandoña (4) informó que en el Perú, la CHAKCHADA –en Bolivia se llama acullicu- no produce dependencia, como lo comprueban cada día los campesinos que prestan su servicio militar, o los que migran de la sierra a las ciudades de la costa, situaciones en las que abandonan su hábito sin problemas].<span style=""> </span>En las clases medias urbanas el acullicu parecería menor [Aunque la cultura tradicional de la hoja de coca está adaptada a la sociedad moderna en forma de infusiones, jarabes, remedios, panadería, repostería, bebidas refrescantes, etc., lo mismo que nuevas modalidades de acullicar<i style="">, </i>por ejemplo, con goma de mascar, bicarbonato de sodio, y otras. También se confirma que a consecuencia de estos procesos, algunos usos sagrados y ceremoniales de la coca que parecían exclusivamente rurales -incluyendo los sahumerios, la adivinación, los rituales de sociabilidad y curación-<span style=""> </span>se observan con creciente frecuencia en las ciudades]. Todos los usuarios de la hoja de coca subrayan la utilidad de una mayor energía y de los usos terapéuticos, así como su importancia simbólica y ritual. Para la mayoría de los usuarios, la hoja de coca sigue teniendo un carácter sagrado.<o:p></o:p></span></p><div style="text-align: justify;"> </div><p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt;" lang="ES-TRAD"><o:p> </o:p></span></p><div style="text-align: justify;"> </div><p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt;" lang="ES-TRAD">Los informantes en Cochabamba recalcaron que los campesinos indígenas acullican durante décadas y no manifiestan efectos adversos por el uso continuado. El informe de Colombia señaló que no se tiene constancia de que el hábito del acullicu haya causado daños perceptibles en la salud física o mental. Es probable que se llegara a la misma conclusión en el caso de los usuarios de otros productos naturales de la coca, como las bolsitas de té o la goma de mascar.<o:p></o:p></span></p><div style="text-align: justify;"> </div><p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt;" lang="ES-TRAD"><o:p> </o:p></span></p><div style="text-align: justify;"> </div><p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt;" lang="ES-TRAD">Los campesinos de Cochabamba indicaron que la coca reporta beneficios económicos a los campesinos indígenas porque los ayuda a aumentar la producción en el cultivo agrícola, la pesca y <st1:personname productid="la miner■a. Los" st="on">la minería. Los</st1:PersonName> informantes de Medellín apuntan que los chamanes utilizan hojas de coca en los rituales religiosos para reforzar sus poderes. [Informes locales constatan que los transportistas encuentran imprescindible el acullicu cuando conducen vehículos durante la noche, muchos universitarios e intelectuales aseveran que el acullicu les permite concentrarse en sus estudios y que aumenta su entendimiento]. <o:p></o:p></span></p><div style="text-align: justify;"> </div><p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt;" lang="ES-TRAD"><o:p> </o:p></span></p><div style="text-align: justify;"> </div><p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt;" lang="ES-TRAD">Los científicos que participaron en el estudio OMS/UNICRI hicieron las siguientes recomendaciones:<o:p></o:p></span></p><div style="text-align: justify;"> </div><p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt;" lang="ES-TRAD"><o:p> </o:p></span></p><div style="text-align: justify;"> </div><ul style="margin-top: 0cm; text-align: justify;" type="circle"><li class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt;" lang="ES-TRAD">Aunque cabe la posibilidad de que el uso de la hoja de coca pueda estar vinculado a algunos problemas sanitarios no detectados hasta el momento, se trata de algo improbable. Sería mucho más interesante descubrir si el acullicu puede tener efectos positivos sobre la salud y si esos efectos son trasladables de los contextos tradicionales a otros países y culturas.</span><span lang="ES-TRAD"> </span><span style="font-size: 11pt;" lang="ES-TRAD"><o:p></o:p></span></li><li class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt;" lang="ES-TRAD">La OMS debería investigar sobre el impacto que tienen las diversas legislaciones y medidas de fiscalización de drogas sobre individuos y poblaciones concretos.</span><span lang="ES-TRAD"> </span><span style="font-size: 11pt;" lang="ES-TRAD"><o:p></o:p></span></li><li class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt;" lang="ES-TRAD">La OMS debería investigar los beneficios terapéuticos de la hoja de coca.</span><span lang="ES-TRAD"> </span><span style="font-size: 11pt;" lang="ES-TRAD"><o:p></o:p></span></li></ul><div style="text-align: justify;"> </div><p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt;"><o:p> </o:p></span></p><div style="text-align: justify;"> </div><p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt;" lang="ES-TRAD">El 14 de marzo de 1995, la OMS anunció a la prensa internacional la publicación del <i style="">Proyecto Cocaína OMS/UNICRI </i>(5). Pocos días después, el 9 de mayo de1995, en <st1:personname productid="la Comisi?n B" st="on">la Comisión B</st1:PersonName> de la 48ª Asamblea General de la Salud, reunida en Ginebra, el representante de los Estados Unidos de América <o:p></o:p></span></p><div style="text-align: justify;"> </div><p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt;" lang="ES-TRAD"><o:p> </o:p></span></p><div style="text-align: justify;"> </div><p class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt; text-align: justify;"><span style="font-size: 11pt;" lang="ES-TRAD">“expresó su sorpresa al notar que el informe sobre el Estudio Global de la Cocaína, realizado conjuntamente por la OMS y UNICRI, parecía un fuerte alegato a favor de los usos positivos de la cocaína al argumentar que el uso de la hoja de coca no producía daños perceptibles en la salud física o mental, que los efectos positivos de la masticación de la hoja de coca podrían transferirse desde sus entornos tradicionales a otros países y culturas, y que la producción de coca era financieramente beneficiosa para los campesinos.” <o:p></o:p></span></p><div style="text-align: justify;"> </div><p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt;" lang="ES-TRAD"><o:p> </o:p></span></p><div style="text-align: justify;"> </div><p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt;" lang="ES-TRAD">Añadió que su gobierno suspendería los aportes financieros si la OMS no se disociaba de las conclusiones del estudio y si adoptaba una posición que justificara la producción de coca. En respuesta, el Secretariado de la OMS dijo que el estudio era un análisis importante y objetivo de datos recolectados en muchos países y que fue realizado por expertos internacionales cuyas conclusiones no reflejaban la posición de <st1:personname productid="la OMS. El" st="on">la OMS.<span style=""> </span>El</st1:PersonName> representante de EUA replicó que el estudio no era importante ni objetivo y que debería ser revisado por científicos genuinos (<i style="">peer review</i>) de acuerdo con las estrictas reglas de <st1:personname productid="la misma OMS" st="on">la misma OMS</st1:PersonName>, lo cual fue aceptado por la OMS (6).<span style=""> </span>Pero el estudio global de la cocaína no ha sido revisado ni publicado hasta hoy. <o:p></o:p></span></p><div style="text-align: justify;"> </div><p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt;" lang="ES-TRAD"><o:p> </o:p></span></p><div style="text-align: justify;"> </div><p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt;" lang="ES-TRAD">Los comentarios de <st1:personname productid="la organizaci?n Transnacional Institute" st="on">la organización Transnacional Institute</st1:PersonName> (7) sobre el estudio OMS/UNICRI recuerdan que: <o:p></o:p></span></p><div style="text-align: justify;"> </div><p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt;" lang="ES-TRAD"><o:p> </o:p></span></p><div style="text-align: justify;"> </div><p class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt; text-align: justify;"><span style="font-size: 11pt;" lang="ES-TRAD">“La peer review es parte fundamental en todo estudio científico, también en <st1:personname productid="la OMS. El" st="on">la OMS. El</st1:PersonName> anuncio de la publicación de los resultados de la ‘iniciativa sobre cocaína’ había sido prematuro a raíz de sus conclusiones espectaculares. El Director del Programa sobre Sustancias de Abuso (PSA) de la OMS, Hans Emblad, había mandado una copia al Programa de Naciones Unidas para <st1:personname productid="la Fiscalizaci?n Internacional" st="on">la Fiscalización Internacional</st1:PersonName> de Drogas (PNUFID) en Viena, donde causó un escándalo. La conclusión de la revisión (peer review) fue programada para el 30 de septiembre de 1997. De hecho, a partir de mayo de 1995 fueron elaboradas listas con nombres de varios investigadores, que fueron enviadas al Instituto Nacional de Abuso de Drogas (NIDA por su sigla en inglés) la institución estadounidense encargada de <st1:personname productid="la selecci?n. Durante" st="on">la selección. Durante</st1:PersonName> casi dos años hubo un intercambio intensivo vía fax de listas con nombres de personas propuestas por el PSA y las respuestas del NIDA, rechazándolos uno por uno. Nunca se puso fin de manera formal a esa ‘iniciativa sobre cocaína’. La mayoría de los investigadores que colaboraron nunca supo qué pasó con sus trabajos. Algunos publicaron su parte en sus respectivos países.”<o:p></o:p></span></p><div style="text-align: justify;"> </div><p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt;" lang="ES-TRAD"><o:p> </o:p></span></p><div style="text-align: justify;"> </div><p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><b style=""><span style="font-size: 11pt;" lang="ES-TRAD">El papel de la OMS<o:p></o:p></span></b></p><div style="text-align: justify;"> </div><p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt;" lang="ES-TRAD">El estudio de OMS/UNICRI, además de ser el más grande realizado hasta la fecha sobre la hoja de coca y sus derivados, es el único estudio científico de la hoja de coca realizado por la OMS, razón por la cual debía haber sido tomado en cuenta para responder al gobierno de Bolivia que durante el 36º período de sesiones de la Comisión de Estupefacientes en marzo de 1993 solicitó formalmente que ‘se levanten las restricciones impuestas (a la hoja de coca) bajo las convenciones internacionales’. La OMS incumplió su deber establecido por la Convención de 1961, artículo 3, inciso 4:<o:p></o:p></span></p><div style="text-align: justify;"> </div><p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt;" lang="ES-TRAD"><span style=""> </span><o:p></o:p></span></p><div style="text-align: justify;"> </div><p class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt; text-indent: -18pt; text-align: justify;"><span style="font-size: 11pt;" lang="ES-TRAD">Ø</span><span style="font-size: 7pt;" lang="ES-TRAD"> </span><span style="font-size: 11pt;" lang="ES-TRAD">Si la OMS comprueba que un preparado, dada las sustancias que contiene, no se presta a uso indebido y no puede producir efectos nocivos, y que su contenido de estupefacientes no se puede recuperar con facilidad, la Comisión [Comisión de Estupefacientes de la ONU] podrá en conformidad con la recomendación de la OMS, incluir este preparado en <st1:personname productid="la lista III." st="on">la lista III.</st1:PersonName><o:p></o:p></span></p><div style="text-align: justify;"> </div><p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt;" lang="ES-TRAD"><o:p> </o:p></span></p><div style="text-align: justify;"> </div><p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt;" lang="ES-TRAD">En este caso es necesario aclarar que la palabra “preparado” figura en la versión inglesa como <i style="">preparation</i>, derivado del verbo <i style="">to prepare (</i>7), una de cuyas acepciones es: <i style="">If you prepare food, you clean it, cook it, etc. so that it is ready to be eaten</i> (Si prepara comida, la limpia, la cuece, etc. de modo que esté lista para comer), que corresponde al proceso de cosechar, limpiar, secar al sol, etc. las hojas de coca de modo que estén listas para acullicar. Ahora, volviendo al Artículo 3 inciso 4, se tiene la prueba científica de que el uso tradicional de la coca no se presta a uso indebido, ni produce efectos nocivos, ni es fácil recuperar su contenido en cocaína, lo cual cumpliría las condiciones para pasarla de <st1:personname productid="la lista I" st="on">la lista I</st1:PersonName> a <st1:personname productid="la III. Adem£s" st="on">la III. Además</st1:PersonName>, puesto que la coca es un preparado beneficioso para millones de personas que la usan en forma tradicional, la OMS tiene en el estudio OMS/UNICRI motivos más que suficientes para recomendar a la Comisión que retire este “preparado” de las dolosas listas de la Convención Única de 1961 sobre Estupefacientes enmendada por el Protocolo de 1972. <o:p></o:p></span></p><div style="text-align: justify;"> </div><p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt;" lang="ES-TRAD"><o:p> </o:p></span></p><div style="text-align: justify;"> </div><p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt;" lang="ES-TRAD">Sin embargo, la OMS prefierió obedecer a EUA antes que a la evidencia científica producida por <st1:personname productid="la misma OMS" st="on">la misma OMS</st1:PersonName>, como demostró al escamotear la publicación del estudio OMS/UNICRI. Una circunstancia que confirma esta obediencia es que el 28º Comité de Expertos de la OMS en Farmacodependencia (8), reunido en Ginebra del 28 de septiembre al 2 de octubre de 1992 (justamente cuando el estudio OMS/UNICRI se encontraba en sus etapas iniciales) dictaminó que:<o:p></o:p></span></p><div style="text-align: justify;"> </div><p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt;" lang="ES-TRAD"><o:p> </o:p></span></p><div style="text-align: justify;"> </div><p class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt; text-indent: -18pt; text-align: justify;"><span style="font-size: 11pt;" lang="ES-TRAD">Ø</span><span style="font-size: 7pt;" lang="ES-TRAD"> </span><span style="font-size: 11pt;" lang="ES-TRAD">La masticación de hojas de coca se examinó en las 3ª y 4ª reunión del Comité, que concluyó que era una forma de “adicción” … basado en un estudio realizado en 1949-1950. Desde entonces la OMS no ha efectuado una evaluación oficial de la masticación de hojas de coca.<o:p></o:p></span></p><div style="text-align: justify;"> </div><p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt;" lang="ES-TRAD"><o:p> </o:p></span></p><div style="text-align: justify;"> </div><p class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt; text-indent: -18pt; text-align: justify;"><span style="font-size: 11pt;" lang="ES-TRAD">Ø</span><span style="font-size: 7pt;" lang="ES-TRAD"> </span><span style="font-size: 11pt;" lang="ES-TRAD">El Comité opinó que la hoja de coca está debidamente incluida en las listas en virtud de la Convención Única sobre Estupefacientes de 1961, puesto que la cocaína se extrae fácilmente de la hoja. <o:p></o:p></span></p><div style="text-align: justify;"> </div><p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt;" lang="ES-TRAD"><o:p> </o:p></span></p><div style="text-align: justify;"> </div><p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt;" lang="ES-TRAD">Aunque el Comité reconocía que la OMS no había efectuado una evaluación, sentenció -olvidando la ética científica- que la masticación de coca era una “adicción” (palabra anticientífica, rechazada por el mismo Comité en las páginas 2-5 del 28º Informe que comentamos) y que la cocaína se extrae fácilmente de la hoja de coca. Es decir, el Comité asevera que la hoja de coca debe seguir en <st1:personname productid="la lista I" st="on">la lista I</st1:PersonName> porque no cumple con los requisitos del Artículo 3, inciso 4, para retirarla. Lo que el Comité no tuvo la honestidad de declarar es que ninguno de sus 11 miembros, ninguno de los 9 representantes de otras organizaciones y ninguno de los 3 miembros de la Secretaría de la OMS tenía conocimiento, ni curiosidad, acerca del uso tradicional de la hoja de coca. De ahí que hablaran de “masticación” siendo en realidad una succión, de “adicción” que nunca se ha visto ni diagnosticado, y de facilidad para extraer la cocaína, siendo que la extracción de este alcaloide requiere un proceso muy sofisticado con costosos insumos en conocimientos de química, personal técnico y productos químicos, todo lo cual es inaccesible a los usuarios de coca indígenas, campesinos y trabajadores urbanos.<o:p></o:p></span></p><div style="text-align: justify;"> </div><p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt;" lang="ES-TRAD"><o:p> </o:p></span></p><div style="text-align: justify;"> </div><p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><b style=""><span style="font-size: 11pt;" lang="ES-TRAD">Resumen de las bondades de la hoja de coca<o:p></o:p></span></b></p><div style="text-align: justify;"> </div><p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt;" lang="ES-TRAD">Para resumir, se señalan las principales bondades del uso tradicional de la hoja de coca para la salud humana –física, mental y social- y para la salud ecológica, puesto que es:<o:p></o:p></span></p><div style="text-align: justify;"> </div><p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt;" lang="ES-TRAD"><o:p> </o:p></span></p><div style="text-align: justify;"> </div><ol style="margin-top: 0cm; text-align: justify;" start="1" type="1"><li class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt;" lang="ES-TRAD">un suave energizante que mejora la productividad en el trabajo manual e intelectual;</span><span lang="ES-TRAD"> </span><span style="font-size: 11pt;" lang="ES-TRAD"><o:p></o:p></span></li><li class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt;" lang="ES-TRAD">la medicina que alivia enfermedades culturales y problemas de salud cotidianos como cefalea, dolor de barriga, dolores reumáticos;</span><span lang="ES-TRAD"> </span><span style="font-size: 11pt;" lang="ES-TRAD"><o:p></o:p></span></li><li class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt;" lang="ES-TRAD">el remedio para problemas menores de salud mental como agotamiento, decepción, depresión, angustia, <i style="">stress</i>;</span><span lang="ES-TRAD"> </span><span style="font-size: 11pt;" lang="ES-TRAD"><o:p></o:p></span></li><li class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt;" lang="ES-TRAD">una fuente de micronutrientes y vitaminas;</span><span lang="ES-TRAD"> </span><span style="font-size: 11pt;" lang="ES-TRAD"><o:p></o:p></span></li><li class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt;" lang="ES-TRAD">el facilitador de las relaciones sociales, la solidaridad y la cohesión en las comunidades y los equipos de trabajo;</span><span lang="ES-TRAD"> </span><span style="font-size: 11pt;" lang="ES-TRAD"><o:p></o:p></span></li><li class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt;" lang="ES-TRAD">el instrumento religioso de la trascendencia espiritual;</span><span lang="ES-TRAD"> </span><span style="font-size: 11pt;" lang="ES-TRAD"><o:p></o:p></span></li><li class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt;" lang="ES-TRAD">el enlace con la naturaleza, tan querida y respetada en la cosmovisión andina;</span><span lang="ES-TRAD"> </span><span style="font-size: 11pt;" lang="ES-TRAD"><o:p></o:p></span></li></ol><div style="text-align: justify;"> </div><p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt;" lang="ES-TRAD"><o:p> </o:p></span></p><div style="text-align: justify;"> </div><p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt;" lang="ES-TRAD">Respecto a las bondades morales del uso de la hoja de coca, conviene recordar que el Papa León XIII prestó su efigie para la etiqueta del vino Mariani, elaborado con hojas de coca, y concedió una medalla de oro al inventor, en reconocimiento a la capacidad de esa bebida para “apoyar el ascético retiro de Su Santidad” (10). Desde hace milenios los americanos originarios -no sólo los andinos de tierras altas- usan sabiamente la hoja de coca de tal manera que maximizan sus efectos benéficos y nunca incurren en excesos ni riesgos. Es un efecto extraordinario y complejo (Nietzsche diría que es un efecto Apolíneo) que dura mientras se mantiene el acullicu, para desaparecer a los pocos minutos de concluirlo sin consecuencia alguna para el organismo. Para dar una idea de tal efecto se puede analizarlo en sus siguientes componentes:<o:p></o:p></span></p><div style="text-align: justify;"> </div><p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt;" lang="ES-TRAD"><span style=""> </span><o:p></o:p></span></p><div style="text-align: justify;"> </div><ol style="margin-top: 0cm; text-align: justify;" start="1" type="1"><li class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt;" lang="ES-TRAD">exalta las capacidades espirituales y físicas de los seres humanos; <o:p></o:p></span></li><li class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt;" lang="ES-TRAD">aumenta la lucidez del pensamiento y la concentración mental; <o:p></o:p></span></li><li class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt;" lang="ES-TRAD">aumenta las ganas y la resistencia para trabajar y para soportar los infortunios;</span><span lang="ES-TRAD"> </span><span style="font-size: 11pt;" lang="ES-TRAD"><o:p></o:p></span></li><li class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt;" lang="ES-TRAD">produce un ascetismo sereno y placentero que tanto domina los sufrimientos y las preocupaciones como frena las tentaciones de la gula, la lujuria, la pereza, la ira, la cobardía y la impulsividad, facilitando así la acción moral en relación a las normas y costumbres culturales, y en relación a los derechos y las libertades humanas. <o:p></o:p></span></li></ol><div style="text-align: justify;"> </div><p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt;" lang="ES-TRAD"><o:p> </o:p></span></p><div style="text-align: justify;"> </div><p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt;" lang="ES-TRAD">En este momento es preciso volver al Preámbulo de la Convención de 1961, que señala la preocupación por los daños que la coca causa a la moral de los hispano-hablantes. Esta es una proposición capciosa y alevosa del colonialismo etnocentrista que con el viejo disfraz de la hipocresía salvacionista -usado desde los conquistadores y misioneros españoles- busca imponer sus propias normas y costumbres, a las que consideran las únicas buenas para la humanidad, al mismo tiempo que todas y cada una de las manifestaciones de la diferencia y la otredad son descalificadas y condenadas a la extirpación, con el inconfesado propósito de dominar y saquear los territorios de las culturas y naciones que se bautizaron como “no-occidentales”.<o:p></o:p></span></p><div style="text-align: justify;"> </div><p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt;" lang="ES-TRAD"><o:p> </o:p></span></p><div style="text-align: justify;"> </div><p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><b style=""><span style="font-size: 11pt;" lang="ES-TRAD">La relación coca-cocaína<o:p></o:p></span></b></p><div style="text-align: justify;"> </div><p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt;" lang="ES-TRAD">Que coca no es cocaína es análogo a que maíz no es alcohol o que sauce no es aspirina. Es obvio que una planta con la inmensa complejidad de los seres vivos, no es lo mismo que una sola de sus moléculas entre los billones de moléculas que interactúan entre sí dentro de cada una de sus billones de células. Adicionalmente, cada molécula cumple complejísimas funciones dentro de la planta que la sintetiza y la utiliza para mantener la forma, la vida y la reproducción de su organismo y para crecer, multiplicarse y evolucionar en su relación con la biosfera, la ecología, el planeta y el cosmos de los que extrae la luz y otras formas de energía y nutrientes. Esto es tan notorio que la Convención de 1961 y el 28º Informe del Comité de Expertos en Farmacodependencia de la OMS, nunca han dicho que coca sea cocaína. A lo más que se atrevieron fue a decir que el “estupefaciente” se recupera o extrae de la planta con facilidad, y que, en consecuencia, la planta es una preocupación para la salud y la moral ya que la toxicomanía es un peligro social y económico para la humanidad, razón por la que debe erradicarse. Todo esto es patraña:<o:p></o:p></span></p><div style="text-align: justify;"> </div><p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt;" lang="ES-TRAD"><o:p> </o:p></span></p><div style="text-align: justify;"> </div><ul style="margin-top: 0cm; text-align: justify;" type="circle"><li class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt;" lang="ES-TRAD">Primero porque la cocaína no es estupefaciente sino energizante o estimulante (11). <o:p></o:p></span></li><li class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt;" lang="ES-TRAD">Segundo, porque no es fácil extraer la cocaína de la planta ya que se trata de un proceso difícil y complicado, que requiere conocimientos y técnicas modernas, e insumos costosos que en su mayoría sólo producen los países “desarrollados”; en comparación, extraer alcohol (que sí tiene efectos estupefacientes y narcóticos) de la uva, las frutas y granos, la caña o las papas, es algo tan fácil que se ha podido realizar desde la prehistoria.</span><span lang="ES-TRAD"> </span><span style="font-size: 11pt;" lang="ES-TRAD"><o:p></o:p></span></li><li class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt;" lang="ES-TRAD">Tercero, porque la Convención no define lo que pueda entenderse por “toxicomanía” y el Informe del Comité de la OMS utiliza la palabra “adicción”, a pesar de que este mismo Comité se titula ser de expertos en “farmacodependencia”, y define en las páginas 2-5 de su 28º Informe el concepto científico de dependencia, lo que es importante porque la palabra “adicción” ha sido rechazada por la ciencia debido a sus connotaciones peyorativas y penales, para colmo, nunca se ha probado que la hoja de coca produzca toxicomanía, adicción ni dependencia. <o:p></o:p></span></li><li class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt;" lang="ES-TRAD">Cuarto, porque se sabe que la coca no da motivos para preocuparse por la salud y la moral. <o:p></o:p></span></li><li class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt;" lang="ES-TRAD">Quinto, porque el cultivo de la coca es importante, imprescindible y beneficiosa, para la economía de subsistencia y la productividad de indígenas, campesinos y trabajadores urbanos. <o:p></o:p></span></li><li class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt;" lang="ES-TRAD">Y, sexto, porque el ejemplo de Bolivia demuestra que los usuarios y defensores de la coca son los únicos capaces de construir una sociedad democrática.</span><span lang="ES-TRAD"> </span><span style="font-size: 11pt;" lang="ES-TRAD"><o:p></o:p></span></li></ul><div style="text-align: justify;"> </div><p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt;" lang="ES-TRAD"><o:p> </o:p></span></p><div style="text-align: justify;"> </div><p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt;" lang="ES-TRAD">Sin embargo, en la compilación rigurosamente científica de F.R. Jerí, publicada por la OPS en 1980 (12), de<span style=""> </span>16 informes de investigación; 15 informes nacionales sobre producción, tráfico y uso; y 7 revisiones bibliográficas; también se incluyó, en la página 143, un informe seudo-científico donde el argentino Cagliotti afirmaba que el hábito de masticar coca es nocivo para la salud y es considerado universalmente como una adicción. A pesar de su falsedad, esta opinión ha sido el fundamento de la política de “Coca Cero”, por lo que se podría suponer que los centros de la represión y del poder sanitario, se conforman con creer las opiniones que les convienen mientras que simplemente rechazan las evidencias científicas que no les gustan.<o:p></o:p></span></p><div style="text-align: justify;"> </div><p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt;" lang="ES-TRAD"><o:p> </o:p></span></p><div style="text-align: justify;"> </div><p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt;" lang="ES-TRAD">No se puede negar que el ínfimo contenido de cocaína en las hojas de coca produce un efecto tan maravilloso que fue divinizado por las antiguas culturas que lo descubrieron. Según Paly y colaboradores (13), la coca contiene de <st1:metricconverter productid="0.5 a" st="on">0.5 a</st1:metricconverter> <st1:metricconverter productid="0.65 gramos" st="on">0.65 gramos</st1:metricconverter> de cocaína por <st1:metricconverter productid="100 gramos" st="on">100 gramos</st1:metricconverter> de hojas; en su estudio de acullicadores nativos peruanos, a dosis de <st1:metricconverter productid="40 gramos" st="on">40 gramos</st1:metricconverter> de hoja, un acullicu contiene de <st1:metricconverter productid="200 a" st="on">200 a</st1:metricconverter> 260 miligramos de cocaína que el organismo absorbe muy lentamente en cantidades mínimas, llegando la concentración de cocaína en la sangre, a los 90 minutos de iniciado el acullicu hasta 90 - 250 nanogramos (ng) por mililitro de plasma (un<span style=""> </span>gramo tiene mil millones de nanogramos), para descender a 40 ng en los siguientes 90 minutos. Las variaciones en los niveles plasmáticos de cocaína dependían de la variedad de hoja y de la experiencia de los acullicadores estudiados. En comparación los usuarios de clorhidrato, pasta o crack, consumen reiterativamente y muchas veces al día dosis de 5, 10, y más gramos de cocaína pura (extraídos de <st1:metricconverter productid="1 a" st="on">1 a</st1:metricconverter> <st1:metricconverter productid="2 kilogramos" st="on">2 kilogramos</st1:metricconverter> y más<span style=""> </span>de hojas de coca), que no se absorben lentamente ni en mínimas cantidades sino que penetran en segundos al cerebro, después de cruzar la barrera hemato-encefálica. Un experimento con fumadores peruanos de pasta de coca que estaban encarcelados (14) mostró que a los 5 minutos de fumar medio gramo de pasta de buena calidad o “pasta lavada” (extraída de <st1:metricconverter productid="100 gramos" st="on">100 gramos</st1:metricconverter> de hoja de coca), el nivel de cocaína en el plasma sanguíneo llegaba a 975 ng, para bajar rápidamente hasta desaparecer de la sangre al cabo de 60 minutos. Los autores hacen notar que los sujetos que recibieron <st1:metricconverter productid="0.5 gramos" st="on">0.5 gramos</st1:metricconverter> de pasta eran fumadores habituales que consumían un promedio de <st1:metricconverter productid="5 gramos" st="on">5 gramos</st1:metricconverter> en cada sesión, varias veces al día.<o:p></o:p></span></p><div style="text-align: justify;"> </div><p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt;" lang="ES-TRAD"><o:p> </o:p></span></p><div style="text-align: justify;"> </div><p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt;" lang="ES-TRAD">Estos experimentos permiten precisar las diferencias entre los usos y usuarios de coca y los de cocaína; Diferencias debidas a las sustancias, los usuarios, los contextos y los efectos o consecuencias.<o:p></o:p></span></p><div style="text-align: justify;"> </div><p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt;" lang="ES-TRAD"><o:p> </o:p></span></p><div style="text-align: justify;"> </div><ul style="margin-top: 0cm; text-align: justify;" type="circle"><li class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt;" lang="ES-TRAD">Las diferencias relacionadas con las sustancias quedan probadas en los dos experimentos de Paly y colaboradores sobre las dosis y la farmacocinética de la coca y <st1:personname productid="la coca■na. Por" st="on">la cocaína. Por</st1:PersonName> otra parte, en el acullicu la cocaína no está aislada sino integrada a un complejo de sustancias nutritivas que regulan la farmacocinética de los alcaloides de la hoja de coca.</span><span lang="ES-TRAD"> </span><span style="font-size: 11pt;" lang="ES-TRAD"><o:p></o:p></span></li><li class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt;" lang="ES-TRAD">Las diferencias entre los usuarios tradicionales de hoja de coca y los usuarios modernos de cocaína son evidentes por sí mismas.</span><span lang="ES-TRAD"> </span><span style="font-size: 11pt;" lang="ES-TRAD"><o:p></o:p></span></li><li class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt;" lang="ES-TRAD">Los contextos también son diferentes: el uso de coca está protegido y normado por costumbres antiquísimas que explican la fuerza y pervivencia de los pueblos originarios andinos a pesar de la persecución y la campaña de exterminio en su contra durante más de 500 años. La coca en la cultura andina es exactamente lo contrario de una “droga” occidental y moderna, puesto que su uso es beneficioso para el individuo y <st1:personname productid="la comunidad. En" st="on">la comunidad. En</st1:PersonName> contraste, la “droga o estupefaciente” es una sustancia aislada químicamente y el usuario de cocaína está asímismo aislado de su comunidad, por lo que esta “droga” es usada en un contexto de clandestinidad y anomia (sin normas sociales) penalizado y reprimido por las sociedades y Estados modernos, precisamente porque se incluye en el concepto de “droga”, es decir: sustancia química que daña al individuo y la comunidad.</span><span lang="ES-TRAD"> </span><span style="font-size: 11pt;" lang="ES-TRAD"><o:p></o:p></span></li><li class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt;" lang="ES-TRAD">Los efectos también diferencian ambos usos, la coca tiene efectos benéficos en los usuarios tradicionales. La cocaína produce efectos perjudiciales en los usuarios que la consumen en forma excesiva, perjudicial o dependiente.</span><span lang="ES-TRAD"> </span><span style="font-size: 11pt;" lang="ES-TRAD"><o:p></o:p></span></li></ul><div style="text-align: justify;"> </div><p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt;" lang="ES-TRAD"><o:p> </o:p></span></p><div style="text-align: justify;"> </div><p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt;" lang="ES-TRAD">Sin embargo, la cocaína tampoco es la encarnación satánica del mal y del peligro que asedian a toda la humanidad, su uso tiene matices y efectos de muy amplio espectro, como reveló el <i style="">Proyecto OMS/UNICRI</i> que al cabo de cinco años de trabajo concluyó que: </span><span style="font-size: 11pt;"><o:p></o:p></span></p><div style="text-align: justify;"> </div><p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt;" lang="ES-TRAD"><o:p> </o:p></span></p><div style="text-align: justify;"> </div><p class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt; text-align: justify;"><span style="font-size: 11pt;" lang="ES-TRAD">no existe un ‘usuario promedio’ sino que hay una enorme variedad de tipos de personas que usan cocaína, en muy variables dosis, frecuencias, duraciones e intensidades, por diferentes razones y con distintas consecuencias.<span style=""> </span>La inhalación de clorhidrato de cocaína era la forma más difundida en el mundo, mientras que el fumar pasta o crack, y la inyección de cocaína se limitaban a grupos minoritarios y marginales. Los investigadores recalcaron también que era necesario incrementar los programas de educación, tratamiento y rehabilitación para balancear el énfasis en la represión legal. Los autores del estudio subrayaron que los métodos científicos utilizados (particularmente los cualitativos) serían de gran utilidad para obtener información sobre el uso de cocaína u otras drogas en otros países, lo mismo que para vigilar la evolución del consumo y tomar las medidas adecuadas.<o:p></o:p></span></p><div style="text-align: justify;"> </div><p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt;" lang="ES-TRAD"><o:p> </o:p></span></p><div style="text-align: justify;"> </div><p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><b style=""><span style="font-size: 11pt;" lang="ES-TRAD">Conclusión</span></b><span style="font-size: 11pt;" lang="ES-TRAD"><o:p></o:p></span></p><div style="text-align: justify;"> </div><p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt;" lang="ES-TRAD">Aunque el gobierno de Bolivia hizo en las últimas décadas algunos intentos para retirar de las listas de estupefacientes de la ONU a las plantas y hojas de coca, fueron intentos débiles que no tuvieron seguimiento. En estos momentos en que el gobierno de Bolivia tendrá fuerza y estará dirigido por un presidente valiente que ha sufrido en carne propia las atrocidades de la guerra globalizada contra la coca y los cocaleros, nace la esperanza de que este alegato contribuya a la heroica lucha del pueblo boliviano en defensa de su soberanía, su dignidad, sus derechos y sus recursos naturales.<o:p></o:p></span></p><div style="text-align: justify;"> </div><p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt;" lang="ES-TRAD"><o:p> </o:p></span></p><div style="text-align: justify;"> </div><p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><b style=""><span style="font-size: 11pt;" lang="ES-TRAD">Referencias<o:p></o:p></span></b></p><div style="text-align: justify;"> </div><p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><b style=""><span style="font-size: 10pt;" lang="ES-TRAD"><o:p> </o:p></span></b></p><div style="text-align: justify;"> </div><p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt;" lang="ES-TRAD">(1) Naciones Unidas, <i style="">Convención Única de 1961 sobre Estupefacientes enmendada por el Protocolo de 1972 de Modificación de la Convención Única de 1961 sobre Estupefacientes.</i> <o:p></o:p></span></p><div style="text-align: justify;"> </div><p class="MsoNormal" style="margin-left: 14.25pt; text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt;" lang="EN-US">United Nations, <i style="">Single Convention on Narcotic Drugs, 1961as amended by the 1972 Protocol Amending the Single Convention on Narcotic Drugs, 1961.<o:p></o:p></i></span></p><div style="text-align: justify;"> </div><p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt;" lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p><div style="text-align: justify;"> </div><p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt;" lang="EN-US">(2)Library of Parliament, 2001, <i style="">The History and Development of the Leading International Drug Control Conventions</i>, Canadá, en: www.parl.gc.ca/37/1/parlbus/commbus/senate/com-e/ille-e/library-e/history-e.htm<o:p></o:p></span></p><div style="text-align: justify;"> </div><p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt;" lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p><div style="text-align: justify;"> </div><p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt;" lang="ES-TRAD">(3) OMS/UNICRI,1995,<span style=""> </span><i style="">Proyecto Cocaína</i>, en: <a href="http://www.tni.org/drugscoca-docs/coca.htm" title="http://www.tni.org/drugscoca-docs/coca.htm">www.tni.org/drugscoca-docs/coca.htm</a><o:p></o:p></span></p><div style="text-align: justify;"> </div><p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt;" lang="ES-TRAD"><span style=""> </span>Argandoña, M, 2002, <i style="">La coca y el puritanismo delirante</i>, PULSO, 4-10 octubre, La Paz<o:p></o:p></span></p><div style="text-align: justify;"> </div><p class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt; text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt;" lang="ES-TRAD">* Los signos [ ] señalan textos añadidos por el autor al estudio OMS/UNICRI.<o:p></o:p></span></p><div style="text-align: justify;"> </div><p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt;" lang="ES-TRAD"><o:p> </o:p></span></p><div style="text-align: justify;"> </div><p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt;" lang="ES-TRAD">(4) Argandoña, M., 1981, <i style="">Informe final sobre la asesoría brindada al ministerio de salud del Perú para la programación del proyecto titulado: prevención, tratamiento y rehabilitación de la farmacodependencia</i>, DMH-Perú 1501, OPS/OMS, Washington, D.C.<o:p></o:p></span></p><div style="text-align: justify;"> </div><p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt;" lang="ES-TRAD"><o:p> </o:p></span></p><div style="text-align: justify;"> </div><p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt;" lang="EN-US">(5) WHO, <i style="">Press Release/20</i>, 14 March 1995<o:p></o:p></span></p><div style="text-align: justify;"> </div><p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt;" lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p><div style="text-align: justify;"> </div><p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt;" lang="EN-US">(6) WHO, <i style="">Forty-eighth World Health Assembly, A48/B/SR/6,</i> 9 May 1995<o:p></o:p></span></p><div style="text-align: justify;"> </div><p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt;" lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p><div style="text-align: justify;"> </div><p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt;" lang="EN-US">(7) www.tni.org/drugs/reports/brief5s.htm.<o:p></o:p></span></p><div style="text-align: justify;"> </div><p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt;" lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p><div style="text-align: justify;"> </div><p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt;" lang="EN-US">(8) Collins Cobuild, 1988, <i style="">English Language Dictionary</i>, <st1:place st="on"><st1:city st="on">London</st1:City></st1:place> & Glasgow<o:p></o:p></span></p><div style="text-align: justify;"> </div><p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt;" lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p><div style="text-align: justify;"> </div><p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt;" lang="ES-TRAD">(9) OMS, 1993, <i style="">Comité de Expertos de la OMS en Farmacodependencia, 28º Informe</i>, Serie de Informes Técnicos 836, Ginebra.</span><span style="font-size: 10pt;"><o:p></o:p></span></p><div style="text-align: justify;"> </div><p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt;" lang="ES-TRAD"><o:p> </o:p></span></p><div style="text-align: justify;"> </div><p class="MsoFootnoteText" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt;" lang="ES-TRAD">(10) Citado en: Escohotado, A, <i style="">Historia General de las drogas</i>, Espasa, Madrid, 1999, págs. 446- 447.<o:p></o:p></span></p><div style="text-align: justify;"> </div><p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt;"><o:p> </o:p></span></p><div style="text-align: justify;"> </div><p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt;" lang="ES-TRAD">(11) OMS, <i style="">Clasificación Internacional de las Enfermedades, 10ª Edición</i>, Ginebra<o:p></o:p></span></p><div style="text-align: justify;"> </div><p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt;" lang="ES-TRAD"><o:p> </o:p></span></p><div style="text-align: justify;"> </div><p class="MsoFootnoteText" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt;">(12) </span><span style="font-size: 10pt;" lang="ES-TRAD">Jerí, FR, Ed, 1980, <i style="">Cocaine 1980,Proceedings of the Interamerican Seminal on Coca and Cocaine,</i> PAHO/WHO, Lima, pág. 143 (hay versión en español)<o:p></o:p></span></p><div style="text-align: justify;"> </div><p class="MsoFootnoteText" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;"><span style="" lang="ES-TRAD"><o:p> </o:p></span></p><div style="text-align: justify;"> </div><p class="MsoFootnoteText" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt;" lang="EN-US">(13) Paly, D, Jatlow, P, Van Dyke, C, Cabieses, F, & Byck, R, 1980, <i style="">Plasma levels of Cocaine in Native Peruvian Coca Chewers</i>, en Jerí, FR, op. cit., págs. 86 - 89.<o:p></o:p></span></p><div style="text-align: justify;"> </div><p class="MsoFootnoteText" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;"><span style="" lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p><div style="text-align: justify;"> </div><p class="MsoFootnoteText" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt;" lang="EN-US">(14) Paly, D, Van Dyke, C, Jatlow, P, Jerí, FR, & Byck, R, 1980, <i style="">Cocaine: Plasma Levels After Cocaine Paste Smoking</i>, en Jerí, FR, op. cit., págs. 106 - 110.<o:p></o:p></span></p><div style="text-align: justify;"> </div><p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span style="font-size: 8pt;" lang="EN-US">Alegato<o:p></o:p></span></p><div style="text-align: justify;"> </div><p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span style="font-size: 8pt;" lang="EN-US">5.029 palabras<o:p></o:p></span></p><div style="text-align: justify;"> </div><p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span style=""><o:p> </o:p></span></p><div style="text-align: justify;"> </div><p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD"><o:p> </o:p></span></p><div style="text-align: justify;"> </div><div class="blogger-post-footer">http://coca-si.blogspot.com/
Pagina del comite impulsor para la revalorización de la hoja de coca Cochabamba - Boliva</div>Julio Pradohttp://www.blogger.com/profile/07038558995153632816noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-842558388274112787.post-74900404533484771262006-10-17T18:17:00.000-04:002006-10-17T18:21:59.057-04:00GRAN CARRERA DE CHASQUISLA PRIMERA GRAN CARRERA PEDESTRE DE<br />CHASQUIS MENSAJEROS DE LA VIDA Y SALUD DE<br />LA JUVENTUD<br />Con el motivo de incentivar a la juventud y a la niñez. La Campaña Coca y<br />Soberanía juntamente con los productores de alimentos y medicina con la hoja de<br />coca y artesanos que simbolizan la hoja milenaria.<br />CONVOCAN:<br />A la primera gran carrera pedestre de chasquis que se llevará a cabo el día 28 de<br />octubre a horas 08:00 a.m. de acuerdo a los siguientes puntos:<br />PRIMERO.- La carrera pedestre de Chasquis Mensajeros de la vida y salud de la<br />Juventud se efectuará con la partida de la Calle Chicaloma a una cuadra hacia arriba<br />del mercado de la Coca, hasta la meta que será en la calle Chuquisaca esquina Bozo<br />cerca a la Plaza Alonso de Mendoza.<br />SEGUNDO.- Podrán participar todos los atletas de la ciudad de La Paz y El Alto que<br />estén preparados físicamente en las siguientes categorías: Damas y varones.<br />a) Mayores de 20 a 39 años<br />b) Juveniles de 15 a 19 años<br />c) Seniors de 40 años adelante<br />TERCERO.- Las inscripciones se recibirán del 23 al 27 de octubre de 2006 de 08:30<br />a.m. a 19:00 p.m en la misma feria de la coca que se llevará en la plaza Alonso de<br />Mendoza con solo presentar su cédula de identidad o certificado de nacimiento y<br />una prenda que identifique al Chasqui.<br />CUARTO.- La partida será de la Calle Chicaloma a una cuadra del Mercado de la<br />Coca (zona Villa Fátima), continuando por las calles Arapata, Villa Aspiazu, girando<br />hacia la izquierda continuando por la calle Chirca Rosa Sani, continuando por la<br />Avenida Juan José Torrez hacia la izquierda, toda la Periférica Estatex, Chacaltaya,<br />Calle Omasuyo, bajando la Constitución, continuando hacia la Av. Perú puente<br />Cervecería, girando a la izquierda por la Chuquisaca, meta esquina Bozo.<br />QUINTO.- Se otorgarán los siguientes premios: trofeos y premios a los primeros<br />puestos en cada una de las tres categorías en damas y varones; a los segundos y<br />terceros puestos se otorgarán premios y medallas; al cuarto y quinto puesto de<br />otorgarán medallas; y a todos los participantes que lleguen a la meta se entregarán<br />diplomas otorgados por la 4ta. Feria de la Coca y Soberanía.<br />SEXTO.- La 1ra. Carrera Pedestre Coca Soberanía contará con la cooperación de la<br />Policía Nacional, Unidad Operativa de Tránsito, Asociación de jueces cronometristas<br />de la Asociación de Atlética de La Paz, y sistemas de Tráficos y Viabilidad de la H.<br />Alcaldía Municipal.<br />SÉPTIMO.- A cada participante se le asignará un número de competencia con el cual<br />deberán realizar la carrera.<br />Todos los participantes corren por cuenta y riesgo propio, los organizadores no se<br />responsabilizan por ninguna pérdida de sus pertenencias u otros.<br />OCTAVO .- Auspiciadotes: COINCOCA, ARTE DE COCA EL CHASQUI, INALFA,<br />INGACOCA, THOA, MUSEO DE LA COCA Y GRUPO MUSICAL RIJCHARY.<br /><div style="text-align: justify;"> </div><div class="blogger-post-footer">http://coca-si.blogspot.com/
Pagina del comite impulsor para la revalorización de la hoja de coca Cochabamba - Boliva</div>Julio Pradohttp://www.blogger.com/profile/07038558995153632816noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-842558388274112787.post-46814430124884655672006-10-17T17:58:00.000-04:002006-10-17T18:17:37.851-04:00Cuarta Feria de la Coca y Soberanía en la ciudad de La Paz<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://www.cocasoberania.org/imagenes/bansep.jpg"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 400px;" src="http://www.cocasoberania.org/imagenes/bansep.jpg" alt="" border="0" /></a><br /><div style="text-align: justify;"><br /><br />Para el 23 al 29 de octubre del 2006 se tiene programada la realización de la Cuarta Feria de la Coca y Soberanía en la ciudad de La Paz, evento anual que se inscribe en el marco de la campaña internacional Coca y Soberanía, con la participación como siempre de de expositores de Perú, Colombia, Argentina, Bolivia y Europa<br /><br /><br /> CONVOCATORIA<br /><br />CUARTA FERIA DE LA COCA Y SOBERANÍA<br /><br />-Industria, akhulliku y cultura-<br /><br /><br /><br />Fecha: del 24 al 29 de Octubre del 2006<br /><br />Lugar: Plazoleta de Alonso de Mendoza<br /><br />Horas: de 9 a.m hasta 6 p.m<br /><br /><br />La Campaña Coca y Soberanía tiene como objetivo dar a conocer los usos ancestrales y actuales de la hoja de coca que permitan desmitificar la visión general que tiene la ciudadanía mundial sobre la sagrada hoja de coca, así como también recuperar y difundir a los pobladores andinos las diversas formas de utilización de la hoja con fines alimenticios, medicinales y de productos complementarios.<br />Otro eje de trabajo de la campaña es dar a conocer la legislación internacional que rige el comercio sobre la hoja de coca y cómo podemos los pobladores andinos ejecutar estrategias que nos permitan comercializar los productos derivados de la hoja, en el desarrollo de este eje se tiene en cuenta la estrategia represiva de los estados frente al productor de hoja de coca y también se genera un espacio de denuncia que a mediano plazo nos permita fortalecer acciones conjuntas desde las organizaciones vinculadas al proceso.<br />Para lograr que esta campaña continúe funcionando es necesario fortalecer los vínculos con las organizaciones sociales de la zona andina y de la misma forma establecer estrategias de apoyo que nos permitan trabajar unidos en la búsqueda de la despenalización del cultivo de hoja de coca, vale decir, el retiro de la hoja de la lista 1 de sustancias psicotrópicas de la Organización de Naciones Unidas de 1961 y 1988.<br /><br />Presentación:<br /><br />Para el 24 al 29 de octubre del 2006 se tiene programada la realización de la Cuarta Feria de la Coca y Soberanía en la ciudad de La Paz, evento anual que se inscribe en el marco de la campaña internacional Coca y Soberanía. Este año tendrá como expositores a productores de hoja de coca, artesanos, artistas y pequeños industriales de Bolivia, Perú y Colombia, los cuales trabajan con la hoja de coca en diversos productos alimenticios, medicinales, rituales, así como despliegan sus valores simbólicos y exhiben los frutos del conocimiento científico y la investigación.<br />La feria tendrá eventos complementarios, como el Encuentro Internacional de Despenalización de la Hoja de Coca, un ciclo de videos sobre la hoja de coca y un concierto de cierre, los cuales tendrán también participación internacional.<br /><br /><br />Antecedentes:<br /><br />Desde su inicio en La Asunta (Sud Yungas) en junio del 2003, la campaña ha proseguido con ferias, seminarios y encuentros en El Alto en octubre del 2004, en La Paz en octubre del 2005 y en enero del 2006. Estas ferias interculturales de la Coca y Soberanía han contando con la participación de expositores de Perú, Colombia, Argentina, Bolivia y otros países, entre ellos de Europa. En estos eventos se han dado a conocer diferentes productos derivados de la hoja de coca. Para octubre de este año invitamos a hacerse presentes a los productores de:<br /><br /><br />Productos de akhulliku y uso ritual<br />Hoja de Coca Ecológica, Orgánica y Seleccionada<br />Lejías, llipt’as y chamairos<br />Taris y ch’uspas para el akhulliku comunitario<br /><br /><br /><br /><br /><br />Productos de akhulliku y uso ritual<br />Hoja de Coca Ecológica, Orgánica y Seleccionada<br />Lejías, llipt’as y chamairos<br />Taris y ch’uspas para el akhulliku comunitario<br /><br />Productos medicinales:<br />Jarabes para diversas dolencias<br />Pastillas para el mal de altura y energizantes<br />Ungüentos y pomadas<br />Harina de Coca para diversas dolencias<br /><br />Productos cosméticos:<br />Shampoo<br />Crema dental<br />Jabones y cremas de belleza<br /><br />Productos alimenticios<br />Pan y t’ant’awawas<br />Pasteles, queques, galletas y tortas<br />Barras energéticas<br />Licores, refrescos y bebidas energizantes<br />Dulces y bombones<br />Platos de la comida nacional e internacional con harina de coca<br /><br />Productos de ornato, artesanía y cultura<br />Bisutería, Bolsas, chalinas y accesorios<br />Poleras, gorras y artículos de vestir<br />Artesanías diversas con motivos de la coca<br />Obras de artes plásticas con motivos de la coca<br />Libros, fanzines, revistas alusivas al tema<br /><br /><br /><br /><br />La feria se realizará en la Plaza Alonso de Mendoza, desde el martes 24 de octubre, culminando el domingo 29 de octubre, bajo el gentil auspicio de la Oficialía Mayor de Culturas del Gobierno Municipal. A las y los feriantes se les dotará con espacios en carpas de exhibición, que la Oficialía de Promoción Económica del Gobierno Municipal nos presta gentilmente cada año.<br />El día sábado 28 de octubre se realizará una gran Maratón de Chaskis Andinos, y el acto de clausura contará con la actuación de grupos musicales de rock, hip-hop y música autóctona, en un gran evento de cierre y remate de productos, en la Plaza Alonso de Mendoza.<br /><br /><br />LA COCA ES LA VIDA, CULTURA Y SOBERANÍA DE LOS PUEBLOS ANDINOS Y AMAZÓNICOS.<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />Correos y teléfonos de contacto (La Paz):<br /><br /><br />Dionisio Nuñez T. : diococa@hotmail.com cel. 715-52927<br />Nelson Carvajal: nelsoncarvajal2002@hotmail.com cel. 719-04467<br />Beatriz Chambilla : bechama69@yahoo.com.ar cel. 706-83073<br />Dora Troyano: dtroyano@yahoo.com tel. 2410710</div><div class="blogger-post-footer">http://coca-si.blogspot.com/
Pagina del comite impulsor para la revalorización de la hoja de coca Cochabamba - Boliva</div>Julio Pradohttp://www.blogger.com/profile/07038558995153632816noreply@blogger.com0